clothed

词义解析

clothed 作为形容词，基本义为“穿着衣服的”，与 naked 相对，指人身上覆盖着衣物。作为动词 clothe 的过去式和过去分词，表示“给…穿衣”或“覆盖”的动作已完成。引申义可指“被覆盖的”或“被赋予的”，如“clothed in”表示“被…覆盖”或“披着…”，常用于抽象概念，如“clothed in mystery”意为“笼罩在神秘之中”。本义侧重于具体的衣物，引申义则扩展到抽象层面，表示某种遮盖或装饰。

词根溯源

clothed 源自古英语 clāþian，意为“穿衣”，与 cloth（布）同源。词根为 cloth-，后缀 -ed 表示过去式或过去分词，也构成形容词。记忆时可联想 cloth（布料），clothed 即“用布料覆盖的”。

适用语境

clothed 常见于文学描写，用于描述人物穿着，如“He was clothed in black.”；也用于正式或学术语境，讨论衣着与社会关系；在日常口语中较少直接使用，更常用 dressed。在新闻或法律文本中，可用引申义表示“被赋予”或“被掩盖”，如“clothed with authority”表示“被授予权力”。不同场景中，clothed 均带正式、书面色彩。

语法说明

clothed 作形容词时，常与 be 动词连用，后接 in 加衣物或材料，如“She was clothed in silk.”。作动词时，clothe 为及物动词，常见句型：clothe sb/sth (in sth)，如“They clothed the children in warm clothes.”。易错点：clothed 与 clothed 在拼写和发音上相同，但注意后者是动词 clothe 的过去式，不可混淆。另外，形容词 clothed 无比较级和最高级。

相似词辨析

clothed 与 dressed 近义，但 dressed 更常用，且强调穿着的动作或状态，如“He is dressed in a suit.”，而 clothed 更正式，且常用于被动语态或抽象引申。covered 强调覆盖物，与 clothed 相比，不特指衣物，如“The mountain was covered with snow.”。clad 是文学或正式用语，与 clothed 同义，但更简洁，如“clad in armor”。

使用注意

clothed 语域偏正式，文学性强，日常口语中建议用 dressed。其褒贬色彩中性，但用于引申义时，如“clothed in secrecy”，可能带有神秘或隐瞒的意味。常见误用包括与 covered 混淆，或误以为其可修饰非生命体，实际上若修饰物体，需用 covered 或 wrapped。

高频搭配

• clothed in
• fully clothed
• clothed with
• clothed and in one's right mind
• clothed in white
• clothed in rags
• be clothed upon

双语例句

1. She was clothed in a beautiful white gown.她穿着一件美丽的白色长裙。
2. The children were warmly clothed against the cold.孩子们穿得暖暖的以防寒冷。
3. The hills were clothed in mist.小山笼罩在薄雾中。
4. He clothed his ideas in simple language.他用简单的语言表达他的想法。
5. The judge is clothed with authority to decide the case.法官被授予裁决此案的权力。