Question 1

clove 的核心含义

Accepted Answer

clove 的本义是指一种常绿乔木的花蕾，干燥后用作香料，即“丁香”。丁香花蕾在未开放时采摘，干后呈深褐色，形似小钉子，因此得名（源于拉丁语 clavus，意为“钉子”）。由“丁香”这一具体事物，引申出“丁香花”的含义，指这种植物的花朵。此外，在植物学中，clove 还可指“小鳞茎”，如大蒜的蒜瓣，这是由“分开、分裂”的概念引申而来，与动词 cleave（劈开）的过去式 clove 有词源联系。注意，作为动词时，clove 是 cleave 的过去式，意为“劈开、附着”，但这一用法在现代英语中较少见，通常用 cleft 或 clove 表示“劈开”，而“附着”的过去式多用 cleaved。

Question 2

clove 的词源与构词

Accepted Answer

clove 作“丁香”讲时，源自古法语 clou（钉子），进一步追溯至拉丁语 clavus（钉子），因为丁香花蕾形似小钉子。这个词经由中古英语 clow（钉子）演变而来。而作为 cleave 的过去式，clove 源自古英语 clēofan，与德语 klieben 同源，本义为“劈开、分裂”。记忆时，可将 clove（丁香）与钉子（clou）联系起来，想象丁香花蕾像钉子一样；同时，注意与 cleave（劈开）的联系，便于区分不同义项。

Question 3

clove 的使用场景

Accepted Answer

clove 作“丁香”讲时，常见于烹饪、食谱、食品加工领域，如“add two cloves of garlic”（加两瓣蒜）或“clove oil”（丁香油），也出现在医学或健康话题中，提及丁香的药用价值。在文学作品中，可能用来描述气味或异域风情。作为植物学术语时，用于描述植物的鳞茎。而作动词时，clove 极少出现在现代英语中，多见于古旧文本或诗歌，如“the ship clove the waves”（船破浪前行），在这种情况下，它带有文学色彩。日常口语中，人们更常用“clove”指代调味料或蒜瓣，语气具体、平淡。

Question 4

clove 的语法要点

Accepted Answer

clove 作名词时，是可数名词，复数形式为 cloves。常与数量词连用，如“a clove of garlic”（一瓣蒜），“two cloves”（两瓣）。作动词时，是 cleave 的过去式，但在现代英语中，cleave 的过去式常为 cleft 或 clove，而过去分词为 cloven 或 cleft。注意：当 cleave 意为“附着、忠于”时，过去式和过去分词均为 cleaved，且为规则变化。使用 clove 作动词时，需注意其及物性：表示“劈开”时为及物动词，后接宾语；表示“穿过”时，可作不及物动词，如“the ship clove through the waves”。易错点在于混淆不同过去式形式，建议在正式写作中避免使用 clove 作动词，改用 cleft 或 cleaved。

Question 5

clove 的近义辨析

Accepted Answer

clove 作“丁香”讲时，与“nutmeg”（肉豆蔻）、“cinnamon”（肉桂）等同属香料，但 clove 有独特浓烈气味，常用于甜点或肉类烹饪。在表示“蒜瓣”时，与“segment”（瓣）相比，clove 专指大蒜或类似鳞茎的瓣，更具体。与“split”（分裂）相比，clove 作动词时更强调劈开的行为，而 split 更通用。与“cleft”相比，cleft 是更常用的过去式，且可作形容词或名词，如“cleft palate”（腭裂），而 clove 则较少用作形容词。在需要表达“劈开”的过去式时，选择 cleft 或 clove 均可，但 cleft 更常见；在“附着”义项上，只能用 cleaved。

Question 6

clove 的使用注意

Accepted Answer

clove 作名词时，语域中性，可用于正式和非正式场合，但作动词时语域偏古旧或文学，现代英语中应避免使用，以免显得过时。在烹饪语境中，clove 通常指干丁香，注意与“clove pink”（康乃馨）区分，后者指一种花。此外，不要将 clove 与“cloven”（分裂的）混淆，后者是形容词，如“cloven hoof”（偶蹄）。在拼写上，clove 与“glove”（手套）相似，注意区分。常见误用包括将 clove 用作动词“cleave”的现在时，实际上 clove 是过去式，现在时为 cleave。

clove

词义解析

词根溯源

适用语境

语法说明

相似词辨析

使用注意

高频搭配

双语例句

联想词

字母邻近

刚刚加入