combine... with

词义解析

该短语的核心含义是把两个或多个独立的事物、概念或活动放在一起，形成一个统一的整体。其本义是物理上的混合或合并，例如将两种原料混合在一起。引申义则涉及抽象层面的结合，如将不同观点、策略或技能整合起来，以达到更佳效果。在日常使用中，它常表示同时进行或兼顾两件事，例如兼顾工作和学习。

词根溯源

词组由“combine”和介词“with”构成。“combine”源自拉丁语“combinare”，由前缀“com-”（共同）和“bini”（每两个）组成，本义为“将两个事物放在一起”。“with”表示伴随或联合。记忆时可联想为“把A和B放在一起”，从而引申为“结合”。

适用语境

该短语广泛用于学术写作、商务邮件、日常口语、新闻报道等场合。在学术写作中，它常用来描述理论或数据的结合，语气正式且客观。在商务邮件中，用于说明资源或策略的整合，语气专业。日常口语中，表达同时做两件事，语气随意。新闻报道中，用于描述事件或因素的共同作用，语气中立。

语法说明

“combine... with...”是及物动词短语，后接宾语。常见句型为“combine A with B”，其中A和B通常是名词或动名词。也可用于被动语态“be combined with”。易错点：不要漏掉介词“with”，也不要将“with”换成“and”或“to”。例如，应说“combine work with study”，而不是“combine work and study”。

相似词辨析

与“mix... with...”相比，“combine”强调融合后形成新的整体，而“mix”更侧重于物理混合，可能仍然可以区分。与“integrate... with...”相比，“integrate”更强调系统性整合，常用于技术或社会层面。与“merge... with...”相比，“merge”常用于公司或组织的合并。选择时，根据语境决定：日常混合用“mix”，抽象结合用“combine”，系统整合用“integrate”，组织合并用“merge”。

使用注意

该短语为中性表达，无褒贬色彩，适用于正式和非正式场合。常见误用包括将“with”误用为“to”或“and”，以及混淆“combine”与“connect”的用法。另外，注意“combine”后接宾语时，若宾语较长，可适当调整语序，但保持清晰。

高频搭配

• combine A with B
• combine business with pleasure
• combine efforts with
• combine forces with
• combine resources with
• combine well with

双语例句

1. The recipe combines traditional ingredients with a modern twist.这个食谱将传统食材与现代创意相结合。
2. We need to combine our efforts with those of other teams to succeed.我们需要与其他团队的努力结合起来才能成功。
3. She combines her job with her studies by taking evening classes.她通过上夜校来兼顾工作和学习。
4. The report combines statistical data with case studies to support its conclusions.该报告将统计数据与案例研究相结合以支持其结论。
5. The new policy combines economic growth with environmental protection.新政策将经济增长与环境保护相结合。