contrite

词义解析

该词的核心含义是“因认识到自己的错误或罪行而感到深切悔恨，并愿意改正”。它通常带有宗教或道德色彩，强调内心的痛悔，而非仅仅表面道歉。本义源自宗教语境，指对上帝或神明的悔罪，后来引申为对任何过错或冒犯的真诚悔悟。在现代用法中，它既可以用于正式场合，如法律或政治道歉，也可以用于日常交流，表达诚恳的歉意。

词根溯源

源自拉丁语 contritus，是 conterere 的过去分词，意为“磨碎，碾碎”。前缀 com-（共同）和 terere（摩擦）组合，本义为“被碾碎的”，引申为“心灵被悔恨碾碎”之意。通过“碾碎”这一意象，可以记忆：悔恨将内心碾碎，因此感到痛楚。该词与 trite（陈腐的）同源，但意义不同。

适用语境

常用于正式或书面语境，如宗教布道、文学描写、司法程序中的悔罪陈述，以及政治或公众人物的正式道歉。在这些场合，它传达一种深刻的、真诚的悔悟，语气庄重。在日常口语中较少使用，若使用则可能带有讽刺或夸张意味，例如“He was contrite about forgetting her birthday”实际可能暗指对方反应过度。

语法说明

作形容词，常与 be 动词连用，后接介词 about/for/over 表示对某事悔恨，如 “She was contrite for her harsh words.” 也可接 that 从句，如 “He was contrite that he had lied.” 易错点：不可直接接宾语，不能说 “He contrite his mistake”；需要加 be 动词。此外，contritely 是副词，contriteness 是名词。

相似词辨析

近义词有 remorseful, penitent, repentant, sorry。contrite 强调因认识到错误而内心痛苦，带有道德或宗教色彩；remorseful 强调因伤害他人而深感自责，情感更强烈；penitent 多指愿意悔改，常与宗教相关；repentant 则明确指悔改并转向正确行为。sorry 最普通，可表达轻微歉意，不一定有深刻悔悟。例如，在正式道歉中，contrite 比 sorry 更显诚意。

使用注意

该词语域较高，适用于正式文体。它通常带有正面评价，表明说话人欣赏对方的悔悟态度。常见误用包括：将 contrite 与 contrite 混淆（后者不存在）；或将 contrite 用于轻微过失，如忘记回复邮件，显得夸张。另外，注意不要与 content（满足）混淆。

高频搭配

• be contrite for
• be contrite about
• be contrite over
• a contrite apology
• a contrite heart
• a contrite tone
• look contrite

双语例句

1. The politician issued a contrite apology for his past misdeeds.这位政治家为过去的过失发表了深表悔恨的道歉。
2. She was contrite about having neglected her elderly parents.她为忽视年迈的父母而深感悔恨。
3. He looked contrite, with tears in his eyes.他看起来悔恨不已，眼中噙着泪水。
4. The company's contrite statement promised immediate corrective action.公司悔过的声明承诺立即采取纠正措施。
5. In the confessional, he was truly contrite for his sins.在告解室中，他为自己的罪过真心悔悟。