creation

词义解析

creation 的本义是“创造的行为或过程”，即从无到有的构建。最早用于宗教语境，指上帝创造世界，如 the Creation（创世）。由此引申出“创造出来的东西”，即“创造物、作品”，如 an artistic creation（艺术创作）。进一步引申，可指自然界的一切生物和非生物，即“宇宙、世界”，如 the whole of creation（整个宇宙）。此外，creation 还可指人类“发明的产物”，如 a new creation in fashion（时装界的新创举）。各义项之间的逻辑是：从“创造行为”到“创造结果”，再到“所有创造结果的总和（世界）”，最后特指人类的“创新作品”。

词根溯源

来自拉丁语 creatio，意为“创造、产生”，由 creare（创造）加名词后缀 -tio 构成。英语中经由古法语 creacion 进入。同源词包括 create（创造）、creative（有创造力的）、creature（生物）等。记忆时可联想“create（创造）+ -tion（名词后缀）”，即“创造的过程或结果”。

适用语境

creation 在不同语境中含义略有不同。在宗教或哲学文本中，常指“创世”，如 the Creation 特指《圣经》中的创世纪。在艺术和文学领域，指“创作作品”，语气中性，如 the creation of a novel。在商业和技术领域，指“创造、创建”，如 job creation（创造就业机会），语气务实。在日常口语中较少使用，除非指“新发明”或“新事物”，如 That dress is a new creation. 此时带有赞赏意味。在新闻报道中，creation 常出现于经济或文化话题，如 the creation of new jobs。在学术写作中，强调“构建”的过程，如 the creation of a theoretical framework。

语法说明

creation 是不可数名词，表示“创造行为”时不可数，如 the creation of a new system；表示“创造物”时通常可数，如 a creation。常见句型：the creation of sth（……的创造）、be the creation of sb（是某人的创造）。易错点：不要与 creativity（创造力）混淆，creation 指行为或结果，creativity 指能力。另外，the Creation 大写时专指上帝创世。

相似词辨析

creation 强调从无到有的行为或结果，如 the creation of the universe。invention 指发明新事物，尤其指技术或设备，如 the invention of the telephone。production 指生产制造，通常涉及大规模制造，如 production of cars。formation 指形成过程，强调逐步形成，如 the formation of a government。composition 指艺术作品的组织结构，如 a musical composition。maker 指制造者，但 creation 更抽象。在表达“作品”时，creation 更强调原创性，而 product 更强调商业性。

使用注意

creation 为中性词，无褒贬色彩。在宗教语境中，the Creation 特指创世，首字母需大写。在日常英语中，creation 常与 make 等词替换，但 make 更口语化。注意不要将 creation 与 creature（生物）混淆。常见误用：将 creation 用于具体物体时，如 a paper creation，略显夸张，但可接受。在学术或正式写作中，creation 通常指抽象概念，如 knowledge creation（知识创造）。

高频搭配

• the creation of
• job creation
• a new creation
• artistic creation
• the Creation
• creation myth
• value creation

双语例句

1. The creation of the internet has changed our lives.互联网的创造改变了我们的生活。
2. This painting is her latest creation.这幅画是她最新的创作。
3. Many people believe that the Creation took place over six days.许多人相信创世用了六天。
4. The government announced the creation of 10,000 new jobs.政府宣布创造一万个新就业岗位。
5. The whole of creation seemed to rejoice in the sunlight.整个宇宙似乎都在阳光下欢欣。
6. Her new dress is a creation of silk and lace.她的新连衣裙是丝绸和蕾丝的杰作。