crestfallen

词义解析

crestfallen 的核心含义是“垂头丧气的”，形容因失败、挫折或失望而情绪低落、精神萎靡的样子。其本义与字面相关：crest 指鸟冠或头盔上的羽饰，fallen 意为“落下的”，合起来即“羽冠低垂”，形象地描绘了鸟在战斗或受惊后羽毛下垂的样子。引申为人的情绪状态，指像战败的鸟一样低下头，丧失信心和斗志。该词通常用于描述因具体事件（如考试失利、被拒绝、计划失败）而产生的短暂沮丧，而非长期抑郁。

词根溯源

crestfallen 由 crest（鸟冠；羽饰）和 fallen（fall 的过去分词，意为“落下”）构成。该词源于16世纪，最初用于描述公鸡等鸟类在斗败后鸡冠下垂的样子，后来比喻人的情绪低落。记忆时可以联想：鸟的羽冠是骄傲的象征，当它低垂时，就表示失去了斗志。因此，crestfallen 形容人像斗败的公鸡一样垂头丧气。

适用语境

crestfallen 属于书面语，常用于文学作品、新闻报道和正式演讲中，描述人物的情绪状态，带有一定的文学色彩。在日常口语中较少使用，更常见的替代词是 disappointed 或 upset。在学术写作中，该词可用于描述研究结果不符预期时研究者的反应。在新闻报道中，用于描述运动员失利、企业失败等场景。语气上比 disappointed 更强烈，带有一种“受挫后萎靡”的形象感。

语法说明

crestfallen 是形容词，通常作表语或定语。作表语时，主语常为人，后接介词 at 或 about 表示原因，例如：She was crestfallen at the news. 也可以接 that 从句，如：He felt crestfallen that his proposal was rejected. 作定语时，修饰名词，如：a crestfallen expression。注意该词不用于进行时，也不及物。易错点在于误用为动词或名词，注意其词性。

相似词辨析

crestfallen 与 disappointed、dejected、downcast 等词近义。disappointed 是最常用的，指因期望落空而不快，语气较轻。dejected 指因挫折而情绪低落，比 disappointed 更强烈。downcast 侧重于眼神朝下，常与 crestfallen 互换，但 downcast 也可指眼睛本身。crestfallen 更强调外显的垂头姿态，带有形象性。在具体使用时，若强调外在表现，用 crestfallen 或 downcast；若强调内心感受，用 disappointed 或 dejected。

使用注意

crestfallen 属于正式用语，语域较高，不适合在非正式口语中随意使用。其褒贬色彩偏中性，但多用于负面情绪。常见误用包括：将其当作动词（如 to crestfall），或与 crest（顶峰）混淆，误认为与“成功”相关。另外，该词通常描述短暂的情绪，不用于描述长期性格。

高频搭配

• look crestfallen
• feel crestfallen
• crestfallen expression
• crestfallen at
• crestfallen about
• walk off crestfallen
• stand crestfallen

双语例句

1. After losing the championship game, the team walked off the field crestfallen.输掉冠军赛后，球队垂头丧气地走下球场。
2. She was crestfallen when she learned that her application had been rejected.得知申请被拒后，她垂头丧气。
3. The crestfallen look on his face told me the news wasn't good.他脸上垂头丧气的表情告诉我消息不妙。
4. He returned from the meeting crestfallen, having failed to secure the deal.他开完会回来垂头丧气，因为没能达成协议。
5. The children were crestfallen at the cancellation of the picnic.野餐取消了，孩子们非常沮丧。