downcast

词义解析

本义指“向下投掷”或“向下看”，由副词 down（向下）和动词 cast（投掷）构成。引申为“目光低垂”，进而比喻情绪低落、气馁。现代英语中主要作形容词，描述人因失望、悲伤而显得垂头丧气。另一个义项是形容物体方向向下，如“下斜的”。

词根溯源

源自古英语，由 down（向下）和 cast（投、掷）组成。cast 源自古诺斯语 kasta，意为“投掷”。最初指“向下抛”，后引申为“低头”。记忆时可联想“down（向下）+ cast（投射）”，即“目光向下投射”，从而联想到沮丧的神态。

适用语境

多用于文学和新闻报道，描述人物的情绪状态。在正式写作中，如小说、传记，可细致刻画人物的心理；在新闻报道中，常用来形容公众人物或群体因失败而沮丧。日常口语中较少使用，更常用 sad 或 upset。文学作品中，downcast 比 sad 更具画面感，暗示了姿态和表情。

语法说明

作形容词时，常与 be 动词连用，如 be downcast；也可作定语，如 a downcast expression。作动词时，为及物动词，意为“使沮丧”，但现代英语中不常用，常用过去分词 downcast 作形容词。易错点：不要与 downcast 混淆为名词，它极少作名词。

相似词辨析

与 sad（悲伤）、depressed（抑郁）、dejected（垂头丧气）相比，downcast 侧重外在表现，如低垂的眼神和姿态。dejected 更强调因失败而精神萎靡，depressed 则更严重，指长期的情绪低落。日常口语中，sad 最常用，downcast 较正式，适合书面语。

使用注意

downcast 语域偏书面，日常口语中不常用。它带有轻微负面色彩，但比 depressed 轻。常见误用包括：将其当作名词（如“a downcast”），或与 downcast（向下看）和 cast down（使沮丧）混淆。注意其形容词用法，动词形式已过时。

高频搭配

• downcast eyes
• downcast look
• downcast expression
• look downcast
• feel downcast
• be downcast
• downcast mood

双语例句

1. She felt downcast after hearing the bad news.听到坏消息后，她感到沮丧。
2. He walked away with downcast eyes, unable to speak.他垂着眼睛走开了，说不出话来。
3. The team was downcast after losing the championship.球队在输掉冠军赛后情绪低落。
4. Her downcast expression revealed her disappointment.她沮丧的表情透露了她的失望。
5. The downcast sky threatened rain.阴沉的天色预示着要下雨。
6. Despite the setback, he refused to be downcast.尽管遭遇挫折，他拒绝垂头丧气。