cross examine

词义解析

cross-examine 的核心含义是“交叉询问”，指在法律程序中，一方当事人或其律师对对方提供的证人进行询问，以检验其证词的真实性、准确性，或引出对己方有利的信息。这一行为通常发生在直接询问（direct examination）之后，是对抗制诉讼中的关键环节。由这一法律本义引申，cross-examine 在日常语言中可表示“严密追问、盘问”，即通过连续提问来检验某人的说法或获取信息，语气比普通提问更强硬，暗示提问者带有质疑或探究的意图。其名词形式为 cross-examination，指交叉询问这一程序或行为。

词根溯源

cross-examine 由 cross- 与 examine 组合而成。examine 源自拉丁语 examinare（称量、检验），本义与“天平称量”有关，后引申为“检查、审查”。cross- 在此表示“交叉、相互”，强调询问来自对方而非己方。构词逻辑清晰：examine 是“询问”，加上 cross- 即“交叉询问”，即由对方律师进行的询问。记忆时可联想：在法庭上，双方律师“交叉”着向证人提问，故称 cross-examine。

适用语境

cross-examine 最常用于法律文本和法庭场景，指律师对对方证人的盘问，语气正式、专业。在新闻报道中，该词常用来描述记者或公众人物对某人进行尖锐追问，如“记者交叉询问部长”。在商务邮件或会议中，使用 cross-examine 可能显得过于正式或带有对抗性，通常表示对提案或数据进行严格质询。日常口语中较少使用，若使用则带有夸张或严肃色彩，暗示像法庭盘问一样追问。文学作品中，该词可用来刻画人物间的激烈交锋。

语法说明

cross-examine 是及物动词，必须带宾语，宾语通常为“证人”“某人”或“某人的说法”。常见句型为 cross-examine sb (about/on sth)，表示就某事盘问某人。被动形式 be cross-examined 也常见。易错点：不要与 cross-question 混淆，后者更通用但较少用于法律语境；注意拼写中连字符可省略，但正式文本中常保留。名词形式 cross-examination 为不可数或可数名词，视语境而定。

相似词辨析

与 cross-examine 意思相近的词有 interrogate、question、quiz、grill 等。interrogate 指长时间、严厉的审问，常用于警察或军方语境，语气比 cross-examine 更重。question 为中性词，仅表示“询问”，不强调对抗性。quiz 指反复提问以检验知识，语气较轻。grill 为非正式用语，指密集追问，带有压迫感。cross-examine 则特指法律程序中的交叉询问，或类似法庭盘问的严密追问，正式且带有对抗性。选择时需考虑语境：法律场景用 cross-examine，一般追问用 question 或 grill。

使用注意

cross-examine 属于正式用语，常见于法律、新闻和学术文本，日常口语中较少使用。其贬褒色彩取决于语境：在法律语境中为中性，指正当程序；在日常语境中可能暗示提问者咄咄逼人，带有负面色彩。常见误用是将其等同于“询问”或“采访”，忽略其“交叉”和“质疑”的核心含义。此外，注意不要与 cross-question 混用，后者虽近义但非法律术语。在非法律场景使用时应确保语境能体现“严密追问”之意，避免歧义。

高频搭配

• cross-examine a witness
• cross-examine the defendant
• cross-examine sb about/on sth
• be cross-examined by
• under cross-examination
• cross-examine the evidence
• cross-examine a claim

双语例句

1. The defense lawyer cross-examined the witness for over an hour.辩护律师对证人进行了一个多小时的交叉询问。
2. During the trial, the prosecutor will cross-examine the defendant's alibi witnesses.庭审中，检察官将对被告的不在场证明证人进行交叉询问。
3. The journalist cross-examined the minister about the budget cuts.记者就预算削减问题严密追问部长。
4. She felt as if she were being cross-examined by her own colleagues.她感觉自己仿佛正在被自己的同事盘问。
5. In academic writing, authors often cross-examine previous studies to identify gaps.在学术写作中，作者常严密审视先前研究以找出空白。
6. The committee cross-examined the proposal before approving it.委员会在批准提案前对其进行了严格质询。