dazzle

词义解析

本义指强光刺激眼睛，使人暂时看不清，如“被汽车前灯 dazzle”。引申为因极度出色或华丽而使人产生类似目眩的赞叹感，如“她的表演令人 dazzle”。再引申为以技巧或魅力使人着迷或受骗，如“他被对方的甜言蜜语 dazzle 了”。

词根溯源

源自中古英语 dasen，可能与古诺斯语 dasa（疲劳）相关。词根无明确前缀后缀，但可联想“daze”（使茫然）与“dizzy”（眩晕）同源。记忆时可将“dazzle”拆为“daz-”+“-le”，后缀表示反复动作，强调连续或强烈的刺激。

适用语境

日常口语中常用，指强光刺眼或令人惊叹；文学作品中描述光效或人物魅力；新闻报道用于形容科技、表演等出色；商务邮件中较少直接使用，但可形容产品亮点。学术写作中较少，但可描述视觉现象。语气随语境变化，中性偏褒，若指欺骗则为贬义。

语法说明

及物动词，后接宾语，如“dazzle someone”；也可用于被动，如“be dazzled by”。名词形式“dazzle”不可数。常见句型：Sth. dazzles sb.；Sb. is dazzled by sth.。易错点：勿与“drizzle”（毛毛雨）混淆。

相似词辨析

与“blind”相比，“dazzle”是暂时性眩目，而“blind”是永久失明；与“amaze”相比，“dazzle”强调视觉或表面的辉煌，而“amaze”强调智力或事实的震惊；与“impress”相比，“dazzle”更强调强烈的感官冲击，而“impress”更普遍。

使用注意

语域中性，可用于口语和书面语。褒贬色彩取决于语境：正面表示赞叹，负面表示迷惑或受骗。常见误用：将“dazzle”与“drizzle”混淆；或将“dazzling”过度用于夸张描述，失去原意。

高频搭配

• dazzle with
• be dazzled by
• dazzling light
• dazzling smile
• dazzle the audience
• dazzle effect
• dazzling performance

双语例句

1. The sun dazzled the driver, causing a momentary loss of vision.阳光使司机目眩，导致短暂失明。
2. The magician's tricks dazzled the audience.魔术师的把戏让观众惊叹不已。
3. She was dazzled by the city's bright lights.她被城市的灯火迷住了。
4. The fireworks display dazzled everyone at the festival.烟花表演让节日的每个人眼花缭乱。
5. He dazzled his colleagues with his quick wit.他以敏捷的才智让同事们叹服。
6. The company's new product dazzles with its innovative design.公司的新产品以其创新设计令人惊艳。