探洋英语

dedicated

英 /ˈdedɪkeɪtɪd/美 /ˈdɛdɪˌkeɪtɪd/

adj. 形容词

专注的，献身的；专用的； dedicated to 致力于

词义解析

本义是“奉献的、献身的”，源自动词dedicate（奉献），指将时间、精力或生命献给某个崇高目标或人。引申为“专注的、投入的”，形容人对工作、学习或爱好倾注全部心血，如a dedicated teacher（一位敬业的教师）。再引申为“专用的”，指设备、资源或空间被指定用于特定目的，如a dedicated server（专用服务器）。三个义项层层递进：从“奉献”到“专注”再到“专用”，都强调“专一”和“不旁骛”。

词根溯源

词根来自拉丁语dedicare，由de-（完全地）加dicare（宣告、奉献）构成，意为“郑重地奉献”。英语借入后，动词dedicate保留“奉献”义，形容词dedicated则由动词的过去分词演化而来，兼有“被奉献的”和“主动投入的”双重含义。记忆时可拆解：de-（加强）+dic（说）→“大声宣告”，引申为“公开承诺”，进而有“专注”之感。

适用语境

该词在正式场合使用频率较高。学术写作中常形容研究者“专注的”（a dedicated scholar）；商务邮件中描述员工“敬业的”（a dedicated team）；新闻报道中用于“专职的”（a dedicated correspondent）；法律文本中较少直接使用，但“dedicated to”可表达“专用于”（funds dedicated to education）。日常口语中也可用，如“He's really dedicated to his fitness.”（他健身真的很投入），但语气较正式，口语中更常说“committed”或“devoted”。

语法说明

dedicated是形容词，常作定语或表语。作表语时后接介词to，再接名词或动名词，如“She is dedicated to her work.”（她专注于工作）或“He is dedicated to helping others.”（他致力于帮助他人）。注意to是介词，后接动名词而非动词原形。易错点：不要与dedicate（动词）混淆，动词用法为dedicate oneself to sth.，形容词直接加be。此外，dedicated作“专用的”时，常置于名词前，如a dedicated line（专用线路）。

相似词辨析

与devoted、committed、passionate相近。devoted强调情感上的热爱和忠诚，如a devoted fan（忠实的粉丝）；committed强调责任和承诺，如a committed member（尽职的成员）；passionate强调强烈的感情，如a passionate advocate（热情的倡导者）。dedicated更侧重于对目标的专注和投入，常带有牺牲个人利益的意味。选择时，若强调“投入时间精力”用dedicated，若强调“感情”用devoted，若强调“责任”用committed。

使用注意

dedicated语域中性偏正式，褒义色彩明显，形容人或行为时含赞赏之意。常见误用：一是与devoted混淆，但dedicated更强调行动而非情感；二是误将dedicated to接动词原形，应接名词或动名词；三是将“a dedicated server”误解为“敬业的服务器”，实为“专用服务器”。在非正式语境中，可替换为“into”（如“He's really into it.”），但dedicated更显郑重。

高频搭配

双语例句

  1. She is a dedicated teacher who spends hours preparing lessons.她是一位敬业的老师，花很多时间备课。
  2. The company has a dedicated team for customer support.公司有一支专门的客户支持团队。
  3. He dedicated his life to finding a cure for the disease.他毕生致力于寻找这种疾病的疗法。
  4. This server is dedicated to hosting our website.这台服务器专门用于托管我们的网站。
  5. Despite many setbacks, she remained dedicated to her goal.尽管遇到许多挫折，她仍然专注于自己的目标。
  6. The museum has a dedicated wing for modern art.博物馆有一个专门展出现代艺术的展厅。

联想词

字母邻近

刚刚加入