dedication
英 /ˌdɛdɪˈkeɪʃən/美 /ˌdɛdɪˈkeɪʃən/
n. 名词
奉献；献身；献词； dedication
词义解析
dedication 的本义是“正式宣告或奉献”的行为，源自拉丁语 dedicare（宣告奉献）。最早用于宗教仪式，指将某物或某人奉献给神。后来引申为对事业、目标或人的忠诚与投入，如“对工作的 dedication”。另一个常见义项是“献词”，即书籍、音乐等作品前写给特定对象的致敬文字，如“the dedication in the book”。这些义项都围绕“将某物正式授予或委身于某人或某事”的核心概念。
词根溯源
词根来自拉丁语 dedicare，由 de-（完全）和 dicare（宣告）组成，原意是“正式宣告”。后缀 -tion 表示行为或结果。记忆时可拆解为“de（加强）+dic（说）+ation（名词）”，即“郑重地说出来”，引申为“奉献”。
适用语境
dedication 在正式场合使用较多。在学术写作中，常表示对研究或学术的投入，如“her dedication to science”。在商务邮件中，可指对项目的专注或对公司的忠诚，如“I appreciate your dedication to this project”。在日常口语中，也用来形容某人认真努力，如“He showed great dedication to his family”。新闻报道中常用于描述运动员、医生等职业的奉献精神。文学作品或书籍中，dedication 指“献词”，是一个正式的部分。法律文本中较少使用，但在遗嘱或捐赠文件中可能出现，指“捐赠”或“专用”行为。
语法说明
dedication 为不可数名词，表示“奉献”时，常与介词 to 连用，如“dedication to one's work”。表示“献词”时，为可数名词，如“a dedication to her mother”。常见句型包括“show dedication to”“with dedication”。易错点：不要与 dedicated（形容词）混淆，dedicated 表示“专注的”，如“a dedicated teacher”。
相似词辨析
dedication 强调长期、坚定的投入，带有情感色彩；devotion 同样强调热爱和忠诚，但更侧重于情感上的依恋；commitment 更中性，强调责任和义务，不一定带有热情；loyalty 强调对组织或人的忠诚，不涉及具体行动。例如，对工作的 dedication 是对工作本身的热爱，而 commitment 可能只是履行合同义务。
使用注意
dedication 语域偏正式，褒义词，用于赞扬或描述正面品质。常见误用包括将其与 dedication 混淆为“献身”的极端含义，实际使用中可指任何程度的认真投入。在非正式场合，用 passion 或 hard work 可能更自然。
高频搭配
- hard work and dedication
- dedication to duty
- with dedication
- show dedication
- a dedication ceremony
- the dedication of a book
- years of dedication
双语例句
- Her dedication to teaching is truly inspiring.她对教学的热忱令人深受鼓舞。
- The book's dedication reads: 'To my parents, with love.'这本书的献词写道：“献给我亲爱的父母。”
- He showed great dedication in completing the project on time.他在按时完成项目时表现出极大的投入。
- The dedication of the new hospital took place last week.新医院的落成奉献仪式上周举行。
- Her dedication to her family is admirable.她对家庭的奉献令人敬佩。