deeds

词义解析

deeds 是 deed 的复数形式。本义为“行动”或“行为”，尤指具有法律或道德意义的具体行为。引申义包括“事迹”，指值得纪念的英勇或伟大行为，以及“契约”，指法律上正式签署的转让文书。从本义到引申义，体现了从一般行为到特定法律文件的语义扩展。

词根溯源

deed 源自古英语 dæd，与德语 Tat 同源，均源自原始日耳曼语 *dēdiz，最终源于印欧语词根 *dʰē-（意为“放置、做”）。该词与 do 同源，可通过“do”来记忆：deed 即“所做的事”。

适用语境

deeds 常用于正式或文学语境。在法律文本中，指“契约”，如房产转让契约；在新闻报道或文学作品中，指“事迹”，如英雄事迹；在日常口语中较少单独使用，但“do good deeds”（做好事）是常见表达。语气上，法律语境中性客观，文学语境则带有褒义。

语法说明

deeds 为可数名词复数，单数为 deed。常见句型：perform/do good deeds（做好事），deeds of bravery（英勇事迹）。注意：deed 作“契约”时，常与动词 sign、execute 搭配。易错点：不要与“dead”混淆。

相似词辨析

deeds 与 actions、acts 近义，但侧重点不同：actions 泛指一切行为，中性；acts 强调具体动作，常与法律或戏剧相关；deeds 则强调行为的道德或法律意义，或指正式文件。例如：actions speak louder than words（行动胜于言语）不可换用 deeds。

使用注意

deeds 语域偏正式，用于书面语和正式场合。褒贬色彩取决于修饰词，如“evil deeds”为贬义，“good deeds”为褒义。常见误用：将 deeds 当作“想法”或“意图”使用，实际应指已实施的行为。

高频搭配

• good deeds
• evil deeds
• deeds of bravery
• sign a deed
• deed of trust
• do a good deed
• title deed

双语例句

1. He is remembered for his good deeds.他因善行而被铭记。
2. The hero's deeds were praised by all.英雄的事迹受到所有人的赞扬。
3. They signed the deed transferring the property.他们签署了转让财产的契约。
4. She has done many deeds of kindness.她做过许多善举。
5. The deed is done; there is no turning back.木已成舟，没有回头路了。