denounce

词义解析

本义为“正式宣布某人为罪犯或敌人”，源自拉丁语，后引申为“公开指责、谴责”，指在公共场合对某人或某事进行强烈批评。进一步引申为“告发、检举”，即向当局揭发某人的非法行为。在正式语境中，还可表示“宣布废除（条约、协议等）”，强调单方面终止。各义项均围绕“公开、正式地表达负面态度”这一核心。

词根溯源

源自拉丁语 denuntiare，由 de-（完全地）+ nuntiare（宣布）构成，原意为“正式宣布”。经古法语 denoncier 进入英语。词根 nunti- 与 announce（宣布）、pronounce（宣告）同源。记忆时可联想 de-（向下）+ nounce（报告），即“向下报告”，引申为“公开指责”。

适用语境

多用于正式场合，如新闻报道、政治演讲、法律文本中，表示强烈的谴责或正式的告发。在学术写作中较少使用，若使用则语气庄重。日常口语中不常用，偶尔用于夸张表达，但显得正式。法律文本中用于“告发”或“废除条约”。不同场景下语气一致，均为严肃、正式。

语法说明

及物动词，后接名词或代词作宾语。常见句型：denounce + 人/事 + as + 名词/形容词（谴责…为…）；denounce + 人 + to + 机构（向…告发…）；denounce + 条约（宣布废除）。不用于被动结构时较少，但可用 be denounced。易错点：勿与 renounce（宣布放弃）混淆，二者词形相近但含义不同。

相似词辨析

denounce 强调公开、正式地谴责，带有强烈道德色彩；condemn 同样表示谴责，但更侧重法律或道义上的判决，语气更重；criticize 则是一般批评，程度较轻，不一定是公开场合；accuse 指指控，通常针对具体罪行，不一定是公开的；blame 指归咎责任，口语化。选择时根据场合的正式程度和谴责强度。

使用注意

属正式语域，常用于书面语和正式演讲，带有贬义色彩，表示对行为或人的否定。常见误用：与 renounce 混淆，后者表示正式放弃（权利、信仰等）；与 announce 混淆，后者是中性宣布。使用时注意对象应具有可谴责性，避免滥用。

高频搭配

• denounce someone as
• denounce someone to
• denounce a treaty
• publicly denounce
• denounce violence
• denounce corruption
• denounce an agreement

双语例句

1. The government denounced the attack as a cowardly act.政府公开谴责这次袭击是懦弱的行为。
2. He was denounced to the police for his involvement in the fraud.他因参与诈骗案而被向警方告发。
3. The treaty was denounced by the new regime.新政权宣布废除该条约。
4. The leader denounced his former ally in a fiery speech.领导人在激烈的演讲中公开谴责了他的前盟友。
5. Many critics denounced the film as violent and offensive.许多评论家公开谴责这部电影暴力且冒犯。