destine

词义解析

本义为“预先决定”，通常指由神或命运力量所决定，指人的命运或事物的最终结局。引申义为“指定某事物用于特定目的”，如将金钱、时间或资源指定用于某个方面。进一步引申为“注定要发生”，常指不可避免的结果。

词根溯源

源自拉丁语 destinare（固定、决定），由 de-（加强）+ -stinare（源自 stare，站立）构成，意为“使站稳”或“确定”。英语经古法语 destiner 吸收。记忆可拆解为“de-（向下）+ stin（站）+ -e”，联想“决定站立不动”即“确定”之意。

适用语境

该词多用于正式或文学语境，如新闻报道、法律文本、学术写作中，表示“注定”或“指定”。日常口语中较少使用，更常用 be destined to 或 be destined for。在文学作品中出现频率较高，带有宿命或预定的色彩。

语法说明

及物动词，常用于被动语态 be destined to do 或 be destined for sth.。主动语态较少见，如“Fate destined him to die young.”。注意：不直接接宾语从句，需用 to do 或 for 结构。易错点：勿与“destine”和“destiny”混淆，前者是动词，后者是名词。

相似词辨析

与“doom”相比，“destine”中性，可指好的或坏的结局，而“doom”常指厄运或负面结局。“predestine”更强调预先决定，常带神学色彩。“appoint”指正式任命或指定，强调人为安排，而非命运安排。

使用注意

语域较高，属于正式或文学用语，日常对话中不常用。无褒贬色彩，但常与“fate”等词连用，带有宿命感。常见误用是将其当作名词使用（如“the destine of”），应使用“destiny”。

高频搭配

• be destined to do
• be destined for
• destine someone
• destine something
• destined for success
• destined for failure
• destined to meet

双语例句

1. The project was destined to fail from the start.这个项目从一开始就注定要失败。
2. She felt she was destined for greatness.她觉得自己注定会成就伟业。
3. This money is destined for the charity fund.这笔钱指定用于慈善基金。
4. He was destined to become a great leader.他注定要成为伟大的领袖。
5. The city was destined to be the capital of the new nation.这座城市注定要成为新国家的首都。