destitute

词义解析

destitute 的核心含义是“极度贫困的”，指缺乏基本生活所需，如食物、住所和衣物。引申义为“缺乏的”，表示完全缺少某种抽象或具体事物，如“destitute of hope”（毫无希望）。本义强调物质上的匮乏，引申义则扩展到精神或特质上的缺失，两者都含有“完全、彻底”的意味。

词根溯源

源自古拉丁语“destitutus”，是“destituere”的过去分词，由“de-”（向下、完全）和“statuere”（放置）构成，字面意为“放置下来”，引申为“被抛弃、被遗弃”。由此，destitute 本义为“被遗弃而处于无助状态”，后演变为“贫困的”。记忆可拆解为“de-”（完全）+“stitut”（站、放置）+“-ute”（形容词后缀），联想为“被完全放置下来，无所依靠”。

适用语境

destitute 通常出现在正式语境，如新闻报道、法律文本和学术写作中，用以描述严重贫困或完全缺乏的状态。在文学作品中，它常用来渲染人物的悲惨境遇。日常口语中较少使用，更常用“poor”或“broke”。在商务邮件中罕见，除非涉及社会责任报告。语气上，它比“poor”更强烈，带有一种绝望和彻底无助的意味。

语法说明

destitute 为形容词，常与“be”连用，构成系表结构。表示“贫困”时，直接作表语，如“They are destitute.”。表示“缺乏”时，后接介词“of”，如“be destitute of compassion”。注意不可直接接宾语，易错点在于误用为动词或误接“in”。

相似词辨析

与“poor”相比，destitute 程度更深，强调一无所有，而 poor 可能只是收入低。与“impoverished”相比，后者强调使贫困的过程或状态，而 destitute 更侧重结果。与“indigent”相比，后者更正式，常用于法律或统计语境。与“penniless”相比，后者更口语化，强调身无分文。选择时，若描述极度贫困且正式场合，用 destitute；若日常口语，用 poor 或 penniless。

使用注意

destitute 属于正式词汇，语域较高，常用于书面语。它带有强烈的负面色彩，描述极端困境，使用时需注意语境，避免轻率使用。常见误用包括：将其与“poverty”混淆（poverty 是名词），或误用“destitute of”后接动词原形（应接名词或动名词）。另外，不要将其用于描述轻微缺乏，以免夸大。

高频搭配

• be left destitute
• destitute of hope
• destitute people
• destitute condition
• utterly destitute
• destitute family

双语例句

1. The family was left destitute after the fire destroyed their home.火灾烧毁了他们的家，一家人变得一无所有。
2. He is destitute of any sense of responsibility.他毫无责任感。
3. Thousands of refugees are destitute and in need of urgent aid.数千难民一贫如洗，急需紧急援助。
4. The government launched a program to help the destitute.政府启动了一项帮助赤贫者的计划。
5. Her writing is destitute of imagination.她的作品缺乏想象力。