diagnosis

词义解析

本义指医学上对疾病的诊断，即通过检查、症状分析等手段确定疾病的性质和原因。引申义用于一般领域，指对任何问题、故障或情况进行分析和判断，如“对经济形势的诊断”、“对系统故障的诊断”。义项间的关系是从具体的医疗行为抽象为普遍的“分析判断”过程。

词根溯源

源自希腊语 diagnōsis，由 dia-（通过，完全）和 gnōsis（知识，认识）构成，字面意思为“彻底认识”。拉丁语借入后进入英语。记忆时可拆解为 dia-（通过）+ gnosis（认知），即“通过全面认知来识别问题”。

适用语境

最常用于医学领域，如医生讨论病例、医学文献、医疗报告。也常见于技术领域（计算机故障诊断）、教育心理学（学习障碍诊断）、企业管理（组织问题诊断）。在学术写作中语气正式，强调严谨性；在新闻报道中可能指对事件原因的剖析；日常口语中较少使用，更常用“figure out”或“identify”等。

语法说明

名词，可数。常见句型：make a diagnosis（做出诊断）、diagnosis of + 疾病或问题、diagnosis that + 从句。注意其复数形式为 diagnoses（读作 /-siːz/）。易错点：与动词 diagnose 混淆，后者是及物动词，如“diagnose the disease”。

相似词辨析

与 prognosis（预后）相对，prognosis 指预测疾病的发展结果。与 analysis（分析）相比，diagnosis 强调识别问题本质，而 analysis 更侧重分解研究。与 assessment（评估）相比，diagnosis 更偏向于确定病因，assessment 更偏向于全面评价。在技术领域，troubleshooting 指解决问题，而 diagnosis 指发现问题。

使用注意

语域偏正式，在口语中若使用会显得专业或严肃。中性词，无褒贬色彩。常见误用：将 diagnosis 当作动词使用（应为 diagnose）；混淆其复数形式；在非正式场合过度使用显得不自然。

高频搭配

• make a diagnosis
• diagnosis of
• accurate diagnosis
• clinical diagnosis
• differential diagnosis
• early diagnosis
• diagnosis and treatment

双语例句

1. The doctor's diagnosis was a severe case of pneumonia.医生的诊断是严重的肺炎。
2. A correct diagnosis is essential for effective treatment.正确的诊断对于有效治疗至关重要。
3. The technician performed a diagnosis of the network failure.技术员对网络故障进行了诊断。
4. Her diagnosis of the company's financial problems proved accurate.她对公司财务问题的判断被证明是准确的。
5. Early diagnosis can significantly improve the chances of recovery.早期诊断可以显著提高康复的机会。
6. The psychologist gave a thorough diagnosis of the child's learning difficulties.心理学家对孩子的学习困难进行了全面诊断。