diarrhoea

词义解析

diarrhoea 的核心含义是“腹泻”，指肠道蠕动加快，导致排便次数增多、粪便稀薄或呈水样。其引申义可用于比喻“大量而快速流出”的事物，如“a diarrhoea of words”（言语如泻）表示滔滔不绝但缺乏条理的话语。本义为医学症状，引申义则侧重于“不受控制地涌出”这一特征。

词根溯源

源自希腊语 diárrhoia，由 dia-（通过、穿过）和 rhein（流动）组成，字面意为“流动穿过”，形象地描述了肠内物质快速通过的状态。该词经拉丁语 diarrhoea 进入英语。记忆时可拆解为 dia-（穿过）+ -rrhea（流动），联想到“水流穿过”即腹泻。

适用语境

主要出现在医学语境，如医疗报告、病历、健康指导中，语气客观专业。在日常口语中，常简化为 loose stools 或 the runs，语气更随意。在新闻报道中，涉及公共卫生事件（如疫情）时使用，语气严肃。在学术写作中，可能出现在医学或生物学论文中，强调症状或病理。在法律文本中较少出现，除非涉及医疗纠纷。

语法说明

diarrhoea 为不可数名词，通常与 have 搭配，如 have diarrhoea。也可作定语，如 diarrhoea medicine。注意英式拼写为 diarrhoea，美式为 diarrhea。常见句型：suffer from diarrhoea（患腹泻）、cause diarrhoea（引起腹泻）。易错点：不要与 dysentery（痢疾）混淆，后者更严重且特指肠道炎症。

相似词辨析

diarrhoea 指一般腹泻；dysentery 指痢疾，伴有血便和发热，病情更重；loose stools 是委婉说法，常用于日常；the runs 是俚语，口语化；gastroenteritis 指肠胃炎，是引起腹泻的疾病。选择时需根据严重程度和语境，正式场合用 diarrhoea，非正式可用 loose stools 或 the runs。

使用注意

diarrhoea 是中性医学术语，无褒贬色彩。在正式写作中应使用完整拼写，避免俚语。注意拼写差异，美式用 diarrhea。常见误用：将其当作可数名词（如 a diarrhoea），应避免。在描述症状时，应搭配适当的动词，如 have、suffer from 等。

高频搭配

• have diarrhoea
• suffer from diarrhoea
• acute diarrhoea
• chronic diarrhoea
• diarrhoea medicine
• cause diarrhoea
• treat diarrhoea
• diarrhoea outbreak

双语例句

1. The patient has been suffering from severe diarrhoea for three days.这名患者已严重腹泻三天。
2. Diarrhoea is a common symptom of food poisoning.腹泻是食物中毒的常见症状。
3. The doctor prescribed oral rehydration salts to treat the diarrhoea.医生开了口服补液盐来治疗腹泻。
4. His speech was a diarrhoea of excuses, with no clear point.他的演讲借口连篇，毫无重点。
5. Travelers are advised to be cautious about water to avoid diarrhoea.建议旅行者注意饮水，避免腹泻。