disappoint

词义解析

disappoint 的核心含义是“使失望”，即未能满足某人对其或某事的期望或希望。其本义源自法语“désappointer”，原意为“解除职位”或“剥夺任命”，后来引申为“未能实现承诺”或“辜负期望”。在现代英语中，该词主要围绕“期望未达成”这一概念展开。第一层含义是“使某人失望”，强调情感上的失落，例如“The movie disappointed me.”（这部电影让我失望）。第二层含义是“使计划或希望落空”，更侧重于结果，例如“The cancellation disappointed our plans.”（取消使我们的计划落空）。第三层含义是“辜负信任或期望”，常用于正式或道德语境，如“He disappointed his mentor.”（他辜负了导师的期望）。这些义项都基于“期望与现实不符”这一核心，从具体到抽象，从个人情感到客观结果。

词根溯源

disappoint 由前缀“dis-”和词根“appoint”组成。“dis-”表示“否定”或“相反”，“appoint”源自拉丁语“appunctare”，意为“指定、任命”。因此，字面意思是“不指定”或“取消任命”，引申为“未达到预期”。这一构词逻辑有助于记忆：dis-（不）+ appoint（指定）→ 没有按指定期望行事 → 使失望。类似的词如“disagree”（不同意）、“disconnect”（断开）也遵循此模式。记忆时可将“appoint”联想为“安排”，则“disappoint”即“未按安排来”，从而产生失望感。

适用语境

disappoint 在各类语境中均常见，但语气和侧重点有所不同。在日常口语中，它直接表达个人情感，如“I was disappointed with the result.”（我对结果感到失望），语气较为随意。在学术写作中，该词常用于分析未达预期的结果，如“The data disappoint the initial hypothesis.”（数据使初始假设落空），语气客观。在商务邮件中，它可能用于委婉表达不满，如“We are disappointed to learn that the delivery was delayed.”（我们很遗憾得知交货延迟），语气正式但克制。在新闻报道中，常描述公众或群体的失望，如“Fans were disappointed by the team's performance.”（粉丝对球队表现感到失望）。在文学作品中，它可传达深刻的情感或道德背叛，如“She was deeply disappointed in her son.”（她对儿子深感失望）。整体上，该词中性，但根据语境可带情感色彩。

语法说明

disappoint 是及物动词，后接宾语，表示“使某人失望”，也可用于被动语态。常见句型包括：1) 主语 + disappoint + 宾语，如“The result disappointed us.”（结果使我们失望）。2) 被动式：be disappointed + (in/with/at/about) + 名词/代词，如“She was disappointed with her score.”（她对分数感到失望）。3) 后接不定式或从句：be disappointed to do sth. 或 be disappointed that...，如“We were disappointed to hear the news.”（听到这个消息我们很失望）。易错点：不可直接说“disappoint of”，应使用介词“in”或“with”表示对某人或某事失望；另外，disappoint 是动词，名词形式为“disappointment”，形容词为“disappointed”（人感到失望）和“disappointing”（事物令人失望），注意区分。

相似词辨析

与 disappoint 近义的词有“frustrate”、“dissatisfy”、“let down”等。frustrate 强调“挫败”或“阻碍”，使努力无效，如“The bad weather frustrated our plans.”（坏天气使我们的计划受挫），比 disappoint 更强调外部障碍。dissatisfy 指“使不满意”，多用于对服务或产品的不满，如“The service dissatisfied the customer.”（服务使顾客不满），语气更具体。let down 是口语化表达，与 disappoint 同义，但更亲切，如“You let me down.”（你让我失望了）。disappoint 更通用，涵盖情感和期望；frustrate 侧重行动受阻；dissatisfy 侧重需求未满足。选择时，若强调情感用 disappoint，强调阻碍用 frustrate，强调不满用 dissatisfy。

使用注意

disappoint 属于中性词，语域中等，适用于正式和非正式场合。其形容词“disappointed”描述人的感受，而“disappointing”描述事物性质，不可混淆。常见误用包括：1) 将“disappointed”误用为“disappointing”修饰人，如“I am disappointing”错误，应为“I am disappointed”。2) 介词搭配错误，如“disappointed of”不正确，应使用“in/with/at/about”。3) 过度使用该词可能显得消极，在正式场合可考虑更委婉的表达，如“not meet expectations”。此外，该词无褒义，仅指负面情感，注意语境。

高频搭配

• disappoint someone
• be disappointed in/with
• be disappointed at/about
• disappoint expectations
• deeply disappointed
• disappointed to hear
• disappointed that

双语例句

1. The ending of the book disappointed many readers.这本书的结局让许多读者失望。
2. She was disappointed with her exam results.她对考试成绩感到失望。
3. We are disappointed that the event was canceled.我们对活动取消感到失望。
4. His behavior disappointed his parents.他的行为让父母失望。
5. The company's performance disappointed investors.公司的业绩令投资者失望。
6. Don't disappoint me; I'm counting on you.别让我失望，我指望你呢。