do for

词义解析

do for 的核心含义有两个主要分支。本义是“为...做”，但在固定搭配中引申为“毁灭”或“杀死”，常用于被动语态 be done for，表示“完蛋了、没希望了”。例如，The economy is done for（经济完了）。另一分支是“设法获得”或“适用于”，如 do for a living（谋生），或 These shoes will do for hiking（这鞋适合徒步）。这两个含义看似不同，但都源于 do 的基本动作：前者是“做”的结果导致毁灭，后者是“做”的用途或目的。

词根溯源

do 源自古英语 don，与德语 tun 同源，意为“做、行动”。for 源自古英语 for，表示“为了、对于”。两者组合后，从字面“为...而做”逐渐引申出“导致某种结果”的意味，进而发展出“毁灭”的用法。记忆时可将 be done for 联想为“被做完了”，即“被结束了”。

适用语境

do for 多用于日常口语和非正式语境。在口语中，be done for 常表示“完蛋了”，语气强烈，带有绝望或调侃。例如，If we miss the last bus, we're done for（如果错过末班车，我们就完蛋了）。在文学作品或新闻报道中，也可见到其使用，但通常更正式一些，如 The company is done for（公司完了）。在学术写作中较少使用。此外，do for 也可表示“适用于”，在商务或日常交流中较为常见，如 This plan will do for our purposes（这个计划适合我们的目的）。

语法说明

do for 作为动词短语，通常及物，后接宾语。常用句型包括：1) do for + 名词/代词，表示“适用于”或“设法获得”，如 This will do for a start（这可以作为一个开始）。2) 被动形式 be done for，表示“完蛋了”，此时不接宾语。易错点：不要将 do for 与 do with 混淆，后者表示“处理”或“需要”。另外，be done for 后不接宾语，且通常不用进行时。

相似词辨析

do for 表示“毁灭”时，与 destroy, ruin 近义，但 do for 更口语化，且常用于被动。例如，The storm did for the crops（风暴毁了庄稼）比 The storm destroyed the crops 更非正式。表示“适用于”时，与 serve, suffice 近义，但 do for 更随意。例如，This box will do for a table（这个箱子可以当桌子）比 This box can serve as a table 更口语。注意与 make for 区别，后者表示“走向”或“有助于”。

使用注意

do for 在表示“毁灭”时，语域偏低，正式写作中应慎用，可替换为 destroy 或 ruin。其褒贬色彩取决于语境，通常为贬义。常见误用：将 be done for 误用为主动语态，如 He done for me 应为 He did for me，但更常见的是被动。另外，do for 表示“设法获得”时，常用于 do for oneself，意为“自己谋生”，注意与 do it for oneself（为自己做）区分。

高频搭配

• be done for
• do for a living
• do for oneself
• do for the best
• do for a purpose
• do for a start

双语例句

1. If we don't leave now, we are done for.如果我们现在不走，我们就完了。
2. The old bridge was done for by the storm.那座老桥被暴风雨毁了。
3. He does for a living by selling vegetables.他以卖菜为生。
4. This table will do for our meeting room.这张桌子适合我们的会议室。
5. The detective did for the criminal in the final showdown.侦探在最后对决中干掉了罪犯。