docket

词义解析

本义指贴在文件或包裹上的摘要标签，后来引申为记录待处理事项的清单或日程表。在法律语境中，特指法院的待审案件表，即法院安排开庭审理的案件列表。进一步引申，作为动词表示“将案件列入待审案件表”或“在文件上附加摘要”。各义项都围绕“记录和安排”这一核心概念展开，从具体的物理标签到抽象的时间安排，体现了从具体到抽象的引申路径。

词根溯源

词源不确定，可能源自古法语“doucet”或“docket”，原意为“小捆”或“文件摘要”。构词上无明确词根词缀，但可记忆为“doc”（文件）与“-ket”（小称后缀）的组合，暗示“小文件”或“文件上的小标签”。记忆时可联想“document”和“ticket”，即贴在文件上的票签。

适用语境

常见于法律文本、法院文件、行政公文和商务邮件中。在法律场景中，指待审案件表，语气正式且专业；在商务中，指议程或待办事项清单，多见于内部沟通；在新闻报道中，可能指法庭日程或政治议程，语气客观；日常口语中较少使用，若使用则多带幽默或正式色彩。不同场景下，含义侧重不同：法律强调案件安排，商务强调事项管理。

语法说明

作名词时，可数，常用单数形式，如“on the docket”表示“在日程上”。作动词时，及物，后接宾语，如“docket a case”或“docket a document”，意为“将案件列入待审表”或“在文件上附摘要”。常见句型：The judge docketed the case for next week. 注意动词形式变化：docket, docketed, docketing。易错点：混淆名词和动词用法，或误用为“dock”（船坞）的派生词。

相似词辨析

与“agenda”相比，docket更正式，且常用于法律或行政语境；agenda更通用，指会议议程。与“schedule”相比，docket强调官方记录和排序，schedule更灵活，可用于个人计划。与“list”相比，docket特指法律或官方清单，list则泛指任何列表。在法律语境中，“docket”与“calendar”相近，但calendar更口语化。选择时，若涉及法院待审案，用docket；若指一般会议安排，用agenda。

使用注意

语域较高，属于正式用语，在口语中不常见。中性色彩，无褒贬。常见误用：将docket误写为“dock it”或误以为与“dock”相关；在非法律语境中过度使用，显得不自然。注意区分美式英语中“docket”常指法庭日程，而英式英语中有时指文件摘要。避免在非正式场合使用。

高频搭配

• on the docket
• court docket
• docket number
• docket a case
• docket sheet
• docket book
• docket clerk

双语例句

1. The court's docket is full for the next month.法院下个月的待审案件表已经排满了。
2. Please docket these documents before filing them.归档前请在这些文件上附加摘要。
3. The new policy is on the docket for tomorrow's meeting.这项新政策已列入明天会议的议程。
4. The lawyer reviewed the docket to prepare for the hearing.律师查阅了待审案件表，为听证会做准备。
5. The case was docketed for trial in March.该案件已被列入三月份的审判日程。