docking

词义解析

本义为“停靠码头”，指船只进入码头或船坞进行装卸、修理等。引申为“对接”，特别用于航天器在太空中连接，如太空船与空间站的对接。另一引申义为“扣除”，源于将某物从整体中“截去”一部分，常见于“扣工资”等表达。这些义项都围绕“连接或截取”的核心概念。

词根溯源

词根源于中古荷兰语“docke”，原指“船坞”或“水沟”。动词“dock”最初意为“将船引入船坞”，后引申出“对接”和“扣除”等义。其构词逻辑在于“dock”作为动词时，既有“使停靠”的动作，也有“剪短”或“削减”的含义。记忆时可联想船坞的“连接”功能，引申至其他连接或削减的语境。

适用语境

在航海领域，常用于描述船只进出港口，如“docking at the port”；在航天领域，用于技术性描述，如“docking maneuver”；在职场中，“docking pay”常见于人力资源讨论；在日常口语中，较少使用，但“docking”可指宠物断尾；在新闻报道中，可能涉及港口运营或航天任务。不同场景下，语气从技术性到日常性不等。

语法说明

作为动词，及物与不及物均可。及物时接宾语，如“dock a ship”；不及物时，如“The ship docked at dawn”。作为名词，常指“停靠”或“对接”的动作。常见句型包括“dock at/in”和“dock with”。易错点：勿将“docking”与“ducking”混淆，且注意“dock”作“扣除”时，常接“pay”或“wages”。

相似词辨析

“docking”与“berthing”相近，但“berthing”更强调停泊在指定泊位，而“docking”更泛指进入船坞或码头。“anchoring”指抛锚停泊，不靠岸。“linking”或“connecting”用于抽象连接，而“docking”特指硬件对接。“deducting”是“扣除”的正式替代词，但“docking”更口语化。选择时需根据具体语境。

使用注意

“docking”在正式和技术语境中中性，但在“扣工资”语境中带有负面色彩。注意区分“docking”与“docking station”（扩展坞）的用法。常见误用包括将“docking”用于抽象连接，而实际应使用“linking”。此外，在英式英语中，“docking”也可指动物断尾，需注意上下文。

高频搭配

• docking station
• docking maneuver
• docking port
• docking pay
• dock at
• dock with
• docking system
• docking fee

双语例句

1. The ship will be docking at Shanghai port tomorrow morning.这艘船将于明早停靠上海港。
2. The spacecraft successfully docked with the space station after a six-hour journey.航天器在六小时飞行后成功与国际空间站对接。
3. His salary was docked for coming late to work three times this month.他因为本月三次迟到而被扣了工资。
4. The docking of the cruise ship was delayed due to strong winds.由于强风，游轮的停靠被推迟了。
5. The technician is checking the docking mechanism of the laptop.技术员正在检查笔记本电脑的扩展坞接口。