doghouse

词义解析

本义指狗舍、狗窝，即供狗居住的小屋。引申义指某人失宠或受冷遇的状态，常用于短语“in the doghouse”，表示因过错而受到惩罚或被排斥。这种引申基于狗被赶到屋外居住的意象，象征被逐出家庭或群体。

词根溯源

doghouse由dog（狗）和house（房子）组合而成，为复合词。其引申义可能源于狗在家庭中的从属地位，当狗犯错时会被赶到屋外的狗窝，以此象征失宠。该词最早用于20世纪初，引申义在20世纪30年代流行。

适用语境

在日常口语中，doghouse常用于非正式场合，如朋友间开玩笑说“You're in the doghouse”表示某人惹恼了伴侣或家人。在新闻报道中，可能用其比喻义描述政客或名人的失势。在文学作品中，doghouse可象征孤独或排斥。正式写作中较少使用，除非涉及狗窝的本义。

语法说明

doghouse为可数名词，复数形式为doghouses。常见句型为“in the doghouse”，作为表语或状语。例如：“He is in the doghouse.”（他失宠了。）“She put him in the doghouse.”（她让他失宠。）注意“doghouse”前通常不加冠词，但“a doghouse”指实际的狗窝。

相似词辨析

与doghouse近义的词有“kennel”（狗舍，更正式）、“doghouse”更口语化。比喻义上，“in disfavor”或“out of favor”表示失宠，但更正式；“in trouble”更宽泛。在具体语境中，doghouse带有幽默或轻微的责备意味，而“disgrace”则更严重。

使用注意

doghouse本义为中性词，比喻义略带贬义，但常用于非正式、半开玩笑的语境。注意不要混淆“in the doghouse”与“doghouse”作为实际狗窝的用法。在正式写作中，应避免使用比喻义，除非有意营造轻松语气。

高频搭配

• in the doghouse
• doghouse effect
• put someone in the doghouse
• be out of the doghouse
• build a doghouse
• doghouse roof

双语例句

1. The dog slept in its doghouse all night.狗整夜睡在狗窝里。
2. I forgot our anniversary, so I'm in the doghouse with my wife.我忘了我们的结婚纪念日，所以妻子对我很生气。
3. After the scandal, the politician was in the doghouse with the voters.丑闻发生后，这位政客在选民中失宠。
4. He built a wooden doghouse for his new puppy.他为新来的小狗建了一个木制狗窝。
5. If you break the rules, you'll be in the doghouse.如果你违反规则，你就会被冷落。