economical

词义解析

economical 的核心含义是“节约的、节省的”，指在资源（如金钱、时间、材料）的使用上精打细算，避免浪费。其引申义为“经济的、合算的”，强调从长远来看能带来好处或节省成本。本义源于对资源的管理，引申义则侧重于结果上的划算。例如，an economical car 不仅指耗油少，也隐含长期省钱。

词根溯源

economical 源自希腊语 oikonomikos（家庭管理的），经由拉丁语 oeconomicus 和法语 économique 进入英语。词根 eco- 意为“家、环境”，-nom- 意为“管理”，-ical 为形容词后缀。整体意为“与家庭管理相关的”，后引申为“节约的”。记忆时可联想“管理家庭开支”即“节约”。

适用语境

economical 常用于日常口语和商业语境，描述物品或方法省钱、省资源。在学术写作中，它可能用于经济学或环境领域，强调资源效率。在新闻报道中，常形容政策或产品“经济实惠”。语气中性，不含贬义。例如，在日常对话中说“It's more economical to buy in bulk”，在商务邮件中可能写“We need a more economical solution”。

语法说明

economical 是形容词，常作定语或表语。常见句型：be economical with/in sth（在某方面节约），如“She is economical with her time”；也可用“It is economical to do sth”（做某事很划算）。易错点：不要与 economic（经济的、经济学的）混淆，前者强调节约，后者涉及经济体系。

相似词辨析

economical 强调节约和资源利用效率；thrifty 更侧重勤俭持家的个人品质；frugal 强调对食物或金钱的节制，有时带苦行意味；cost-effective 则强调性价比，常用于商业决策。例如，说“a thrifty housewife”侧重个人习惯，而“a cost-effective plan”则强调投入产出比。

使用注意

economical 为中性词，语域较正式，但在日常口语中也可使用。注意不要与 economic 混淆，后者与经济学相关。常见误用：将 economical 用于描述人“小气”，但实际它并无贬义，若指人吝啬可用 stingy 或 miserly。

高频搭配

• economical with the truth
• economical car
• economical way
• economical use
• economical to run
• economical in
• economical price

双语例句

1. Buying in bulk is often more economical than buying small quantities.批量购买通常比小量购买更划算。
2. The engine is designed to be fuel-efficient and economical.这款发动机设计得既节能又经济。
3. She is very economical with her time, always planning her day carefully.她非常节约时间，总是仔细规划一天。
4. It would be more economical to use public transport than to drive.使用公共交通比开车更经济。
5. The government promotes economical use of energy resources.政府提倡节约使用能源。