economic

词义解析

本义指与经济活动、经济体系相关的，如 economic growth（经济增长）。引申义为“经济上的”，指与金钱、财政有关，如 economic policy（经济政策）。另一个引申义是“划算的”，指能产生利润或节省成本的，如 economic to run a car（开车划算）。

词根溯源

源自希腊语 oikonomikos，意为“家庭管理的”，由 oikos（房子、家）和 nomos（管理、法则）构成。经拉丁语 economicus 进入英语。词根 eco- 表示“家、环境”，-nom- 表示“管理”，-ic 为形容词后缀。记忆时可联想“管理家庭事务的”，即经济的。

适用语境

常用于学术写作，如经济学论文、政策报告，语气正式客观。在新闻报道中，指经济指标、经济形势。商务邮件中，指成本效益、商业决策。日常口语中较少用，更常用 economical 表示“实惠的”。

语法说明

形容词，常作定语或表语。常见句型：economic + 名词（economic crisis）；be economic（主语通常是事物）。易错点：与 economical 混淆，economic 指经济层面，economical 指节省的。

相似词辨析

economic 与 economical：前者指与经济学或经济体系相关，后者指节约的、实惠的。financial 侧重金融、资金；monetary 侧重货币。commercial 侧重商业。区别：economic 宏观，economical 微观具体。

使用注意

语域中性偏正式，无强烈褒贬。常见误用：把 economic 当“便宜的”用，应使用 economical。

高频搭配

• economic growth
• economic crisis
• economic policy
• economic development
• economic conditions
• economic activity
• economic reform

双语例句

1. The government's economic policy has been widely criticized.政府的经济政策受到广泛批评。
2. The country experienced rapid economic growth last decade.该国过去十年经历了快速的经济增长。
3. It is not economic to run the factory at such a low capacity.以如此低的产能运营工厂不划算。
4. Economic factors often influence people's decisions.经济因素常影响人们的决策。
5. She studied economic theory at university.她在大学学习经济理论。