elongation

词义解析

本义指“拉长”或“伸长”的动作或过程，如金属在拉力下发生的形变。引申为抽象意义：时间的延长、周期的拉长，例如合同期限的延长或疾病的迁延。在解剖学中，指肌肉或韧带的伸展。在语言学中，指元音或音节的拉长。各义项均围绕“变长”这一核心概念，从具体到抽象，从物理到时间、语言。

词根溯源

源自拉丁语 elongare（使远离），由 ex-（出）+ longus（长）构成。后缀 -ation 表示动作或结果。记忆时可将 e-（=ex- 出）+ long（长）+ -ation（名词后缀）联想为“使长度出来”，即“延长”。

适用语境

主要用于学术写作（如材料科学、生物学、语言学）和技术文档，描述物理拉伸或时间延长。在工程领域常指材料断裂前的形变。在医学或解剖学中描述肌肉伸展。在日常口语中较少用，更常用“stretching”或“extension”。在新闻报道中可能用于描述经济数据或时间周期。语气中性，偏正式。

语法说明

作为名词，通常不可数，但可数时表示“延长的部分”或“延长的实例”。常见句型：the elongation of something（某物的延长）；elongation in/at（在...方面的伸长）。易错点：与“elongate”混淆，后者为动词。注意介词搭配，如“elongation of the rod”而非“elongation for the rod”。

相似词辨析

与“extension”相比，elongation强调“拉长”的动作或状态，而extension更常用，指“延伸”或“扩展”，适用范围更广。与“lengthening”相比，elongation更专业，常用于科学语境，而lengthening较通用。与“stretching”相比，stretching更强调拉伸的动作，而elongation强调结果或状态。例如，在材料科学中用“elongation”，在健身中多用“stretching”。

使用注意

语域偏高，属于正式词汇。中性，无褒贬。常见误用：将“elongation”误当动词；在非正式场合使用显得生硬；混淆“elongation”与“extension”的细微差别。注意在科学语境中常与“percent elongation”搭配，表示延伸率。

高频搭配

• percent elongation
• elongation at break
• muscle elongation
• elongation of time
• elongation of the rod
• elongation factor
• vowel elongation

双语例句

1. The elongation of the metal rod under tension was measured precisely.金属杆在张力下的伸长量被精确测量。
2. The patient complained of muscle elongation after the workout.病人抱怨锻炼后肌肉被拉长。
3. The elongation of the vowel changes the meaning of the word.元音的拉长改变了词义。
4. The contract's elongation was necessary to complete the project.合同的延长是完成项目所必需的。
5. High elongation in plastics is often desirable for packaging materials.塑料的高延伸率对包装材料通常是可取的。