extravagance

词义解析

extravagance 的核心含义是“奢侈、挥霍”，指超出必要或常规的消费或行为。其本义源于拉丁语，原指“偏离正轨”，后引申为“过度、放纵”。主要义项包括：1）奢侈的消费或生活方式，如购买昂贵物品；2）具体的奢侈品，即昂贵而不必要的物品；3）过度、放肆，指行为或情感超出合理限度。这些含义层层递进：从具体的物质浪费，到抽象的行为过度，再到情感或表达的放纵。

词根溯源

extravagance 源自古法语 extravagance，最终来自拉丁语 extravagari，由 extra-（在外）和 vagari（漫游）组成，字面意为“漫游到外面”，引申为“偏离正道”。构词上，extra- 表示“超出”，-vag- 与 wander（漫游）同源。记忆时可联想“超出常规漫游”，即行为或花费超出正常范围。

适用语境

extravagance 常用于正式或书面语境，如新闻报道、政治评论、文学作品和学术写作。在日常口语中较少使用，而更常用 luxury 或 waste。在新闻报道中，常用来批评政府或个人的过度开支；在文学作品中，可描述人物的奢侈生活或情感放纵；在学术写作中，用于经济学或社会学讨论消费行为。语气偏向负面，带有批评意味。

语法说明

extravagance 是不可数名词，但作“奢侈品”讲时可数，复数形式为 extravagances。常见句型为 “the extravagance of something” 或 “an extravagance”。易错点：将其与 extravagancy 混淆，后者为罕见变体，现多不用。另外，extravagance 后接 in 表示在某方面的奢侈，如 extravagance in dress。

相似词辨析

extravagance 与 luxury 相近，但 luxury 强调舒适享受，是中性词；extravagance 强调浪费和过度，含贬义。与 waste 相比，waste 指无用的消耗，而 extravagance 指不必要的花费。与 prodigality 相比，prodigality 更强调挥霍无度，语气更强。在具体使用中，若批评浪费，用 extravagance；若描述高品质生活，用 luxury。

使用注意

extravagance 属正式词汇，语域较高，常用于书面语。带有明显贬义，指斥过度浪费或放纵。常见误用：将其与 extravaganza（大型演出）混淆，两者拼写相近但意义完全不同。另外，不要将其用于中性描述，如“他的生活很奢侈”应使用 luxurious 而非 extravagance。

高频搭配

• sheer extravagance
• extravagance in spending
• an extravagance of
• extravagance of language
• avoid extravagance
• accuse of extravagance
• extravagance of emotion

双语例句

1. The palace was a monument to the king's extravagance.这座宫殿是国王奢侈的见证。
2. Buying a yacht is an extravagance I cannot afford.买游艇是我负担不起的奢侈品。
3. His extravagance in spending led to bankruptcy.他挥霍无度导致破产。
4. The critic condemned the film's extravagance of special effects.评论家谴责这部电影特效过度。
5. She was known for her extravagance at parties, often ordering champagne for everyone.她以在派对上的奢侈而闻名，常常为每个人点香槟。