Question 1

figure on 的核心含义

Accepted Answer

figure on 的核心含义是“把……考虑在内”或“指望”。其本义源于 figure 作为动词“计算、估计”的引申，即通过计算或推理将某事纳入计划。由此发展出两个主要义项：一是“计划、打算”，表示将某事作为安排的一部分，如“I figure on leaving tomorrow”；二是“指望、依赖”，表示预期某事必然发生或依赖某人做某事，如“You can figure on her support”。这两个义项紧密相连：计划通常基于对未来的预期，而指望则是对预期结果的信赖。此外，在口语中还可表示“预料到”，如“We didn't figure on such a delay”，强调未将意外情况纳入考虑。

Question 2

figure on 的词源与构词

Accepted Answer

figure 源自拉丁语 figura（形状、形式），经古法语 figure 进入英语。动词义“计算、估计”源自中世纪商业和数学语境，后引申为“认为、料想”。介词 on 在此表示“在……基础上”或“依赖于”。整个词组 figure on 字面意思为“在……上计算”，即“将……纳入计算”，由此引申出“计划、指望”之义。记忆时可联想：你在计算（figure）时，把某因素放在（on）算盘上，即将其考虑在内。

Question 3

figure on 的使用场景

Accepted Answer

figure on 主要用于日常口语和非正式书面语，在商务邮件中偶尔出现，但语气偏随意。在学术写作和法律文本中很少使用，因为其含义不够精确。日常口语中，它常用来表达个人计划或预期，如“I figure on going to the beach this weekend”。商务场合中，可能用于讨论预算或时间安排，如“We figure on finishing the project by Friday”，但正式报告通常会用“anticipate”或“plan on”。新闻报道中较少使用，除非引用直接引语。整体语气轻松、直接，带有主观判断色彩。

Question 4

figure on 的语法要点

Accepted Answer

figure on 是及物动词短语，后接名词、动名词或 that 从句。常见句型包括：figure on + 名词/代词（如“figure on a 10% increase”）；figure on + 动名词（如“figure on waiting an hour”）；figure on + that 从句（如“figure on that we'll be late”）。易错点：不能后接不定式，不能说“figure on to do”。被动语态不常见，但可说“It was figured on that...”，较为正式。注意区分 figure out（弄明白）和 figure on（指望），两者含义完全不同。

Question 5

figure on 的近义辨析

Accepted Answer

figure on 与 plan on、count on、reckon on 相近。plan on 更强调有意识地计划，如“plan on arriving early”；count on 更强调依赖、信任，如“count on his help”；reckon on 与 figure on 含义几乎相同，但更偏英式英语。figure on 则兼具“计划”和“预期”双重含义，语气较随意。在“指望”义上，count on 比 figure on 更正式且更强调可靠性。在“计划”义上，plan on 比 figure on 更明确。选择时，若强调主观预期，用 figure on；若强调客观依赖，用 count on；若强调行动安排，用 plan on。

Question 6

figure on 的使用注意

Accepted Answer

figure on 属于非正式语域，在正式写作中应避免，可替换为 anticipate、expect 或 plan on。它没有明显的褒贬色彩，但若用于负面预期，如“figure on trouble”，则带有一丝无奈或警惕。常见误用包括：将其与 figure out 混淆；在正式场合使用；后接不定式（应接动名词）。此外，在美式英语中更常见，英式英语中较少使用，英式更常用 reckon on。注意口语中“figure”常弱读为 /ˈfɪɡjər/，但完整形式亦可。

figure on

词义解析

词根溯源

适用语境

语法说明

相似词辨析

使用注意

高频搭配

双语例句

联想词

字母邻近

刚刚加入