figure out

词义解析

figure out 的核心含义是“通过思考或计算弄明白某事”。其本义源于“figure”作为“数字、计算”的意思，因此最初指“算出（数字）”，如“figure out the total cost”（算出总成本）。后来引申为“理解、弄明白”更抽象的事物，如“figure out a problem”（弄明白一个问题）或“figure out how to do something”（想出做某事的方法）。进一步引申为“搞清楚某人的想法或意图”，如“I can't figure her out”（我摸不透她）。

词根溯源

figure 源自古法语“figure”，再追溯至拉丁语“figura”，本义为“形状、外形”，后引申为“数字、计算”。out 为副词，表示“完全、彻底”。两者组合，字面意思为“算出全部”，即通过计算或思考得出完整结果。记忆时可联想：面对一个复杂的图形（figure），最终“out”出来，即“弄明白”。

适用语境

figure out 在口语和非正式写作中极为常见，如日常对话、朋友间讨论问题。在学术写作或正式报告中较少使用，但可出现在科技文章或说明文中，表示“找出解决方案”。商务邮件中常用于委婉表达需要思考或计算，如“We need to figure out the budget.”。新闻报道中偶尔出现，强调调查或分析。法律文本中极少使用，因其非正式。文学作品中用于人物内心活动或对话，体现思考过程。

语法说明

figure out 是及物动词短语，后接名词、代词或疑问词引导的从句。常见句型：figure out + 名词/代词（如 figure out the answer）；figure out + 疑问词 + 从句（如 figure out how to do it）；figure out + that 从句（如 figure out that he was lying）。注意：代词作宾语时必须放在 out 之前，如“figure it out”，不能说“figure out it”。

相似词辨析

近义词有“work out”、“solve”、“understand”、“determine”等。“work out”与“figure out”在口语中可互换，但“work out”更强调通过努力或计算得到结果，且可作不及物动词（如“things will work out”）。"solve" 更正式，常用于数学题或问题。“understand”强调理解，不一定经过计算。“determine”较正式，强调查明或决定。选择时，正式场合用“determine”或“solve”，日常口语用“figure out”或“work out”。

使用注意

figure out 属于中低语域，非正式，在学术论文或正式报告中应避免。它没有明显褒贬色彩，中性。常见误用包括：将 out 省略（误为“figure”），或将代词置于 out 后（误为“figure out it”）。另外，注意区分“figure in”（计算在内）和“figure on”（指望）。

高频搭配

• figure out a way
• figure out the answer
• figure out how to do sth
• figure out what to do
• figure out the problem
• figure out the meaning
• figure out a solution

双语例句

1. I can't figure out how to use this new software.我搞不明白怎么使用这个新软件。
2. Let's figure out the total cost before we decide.我们先算出总成本再做决定。
3. She finally figured out that he was not telling the truth.她最终弄清了他没说实话。
4. We need to figure out a way to reduce expenses.我们需要想出一个办法来减少开支。
5. It took me a while to figure out the answer to the riddle.我花了一会儿才猜出谜底。
6. Have you figured out where to go for vacation?你想好去哪里度假了吗？