fine tune

词义解析

本义指对机械设备（如收音机、发动机）进行精细调节，使其达到最佳性能。引申义为对计划、策略、技能等非具体事物进行微调，使之更完善。核心是“对细节的精确调整”，强调在已有基础上精益求精，而非根本性改变。

词根溯源

由形容词“fine”（精细的）和动词“tune”（调音、调节）组成。源自音乐领域，指将乐器调至精确音高。后扩展至机械和电子设备，最终抽象为对任何事物的精细调整。记忆可联想“调音”的精确性，引申为“微调”。

适用语境

常见于技术文档（如软件设置）、商务会议（如调整营销策略）、学术写作（如修改论文细节）、日常对话（如调整计划）。正式程度中等，在学术和商务中偏正式，日常中较口语化。含义一致，均指精细调整。

语法说明

及物动词，后接宾语（如“fine-tune the engine”）。可分开写（“fine tune”）或连写（“fine-tune”），连写更常见。常见句型：fine-tune + 名词。易错点：不可用形容词形式“fine-tuned”作动词，需用“be fine-tuned”。

相似词辨析

与“adjust”（调整）相比，fine-tune更强调精细和精确；“modify”（修改）更侧重改变；“refine”（提炼）强调去除杂质，提升质量。选择时，若强调对细节的精确调整，用fine-tune；若只是一般调整，用adjust。

使用注意

语域中等，褒义，表示积极改进。常见误用：与“tune”混淆，“tune”仅指调音或调频，而fine-tune强调精细。也勿与“fine”混淆，后者作形容词时意为“好的”。

高频搭配

• fine-tune a strategy
• fine-tune the system
• fine-tune the details
• fine-tune performance
• fine-tune a design
• fine-tune a machine
• fine-tune one's skills
• fine-tune the approach

双语例句

1. The engineer spent hours fine-tuning the engine for maximum fuel efficiency.工程师花了数小时微调发动机，以最大化燃油效率。
2. We need to fine-tune our marketing strategy based on the latest data.我们需要根据最新数据微调营销策略。
3. The chef fine-tuned the recipe to balance the flavors perfectly.厨师微调了食谱，使味道完美平衡。
4. After the initial trial, the team fine-tuned the software to fix minor bugs.初步试用后，团队微调了软件以修复小问题。
5. She fine-tuned her presentation to make it more persuasive.她微调了演示文稿，使其更有说服力。