foliations

词义解析

本义为“叶子的形成或排列”，源自拉丁语 folium（叶子）。在地质学中，指岩石中矿物的平行排列，形成层状构造，称为“叶理”或“片理”。引申至书籍装帧领域，指对书页进行编号，即“页码标注”。在植物学中，指叶子的生长方式或叶序。复数形式 foliations 常指多个叶理面或多种成叶过程。

词根溯源

词根源自拉丁语 folium（叶子），后缀 -ation 表示“行为、过程或结果”，因此 foliation 本义为“长叶的过程”。在地质学中，该词被用来描述岩石中叶状矿物的排列，因为这种结构类似叶片的叠置。记忆时可联想“叶子一层层重叠”来理解叶理。

适用语境

主要用于地质学学术写作，描述变质岩的结构特征，如“slaty foliation”（板岩叶理）。也用于图书馆学、古籍研究中，指手稿或书籍的页码标注（foliation vs. pagination）。在植物学中偶尔出现，描述叶序。日常口语几乎不用，属于高度专业术语。

语法说明

名词，通常不可数，但复数形式 foliations 指不同种类的叶理或多次成叶过程。常见搭配：foliation plane（叶理面）、foliation fabric（叶理组构）。易错点：勿与 foliage（叶子总称）混淆。

相似词辨析

与 layering（层理）相比，foliation 特指变质岩中由矿物定向排列形成的构造，而 layering 更通用。与 stratification（层理）相比，后者更多用于沉积岩。与 pagination（页码）相比，pagination 指用数字编号的页码，而 foliation 指按叶（张）编号，如“第10叶”。

使用注意

这是一个专业术语，语域较高，不适合非技术场合。在地质学中拼写必须准确，避免与 foliation 混淆的单词如 defoliation（落叶）。在书籍领域，foliation 特指对叶（双面）编号，而现代书籍多用 pagination。

高频搭配

• foliation plane
• slaty foliation
• foliation fabric
• foliation surface
• the foliation of leaves
• manuscript foliation

双语例句

1. The foliation in this schist is clearly visible along the cleavage planes.这片片岩中的叶理沿解理面清晰可见。
2. The manuscript's foliation helps researchers cite specific pages accurately.手稿的页码标注帮助研究者准确引用具体页。
3. Different foliations in the rock indicate multiple phases of deformation.岩石中不同的叶理表明存在多个变形阶段。
4. In botany, the foliation of the plant occurs rapidly in spring.在植物学中，植物的展叶在春季迅速发生。
5. The geologist mapped the foliations to understand the tectonic history.地质学家绘制叶理图以了解构造历史。