folio

词义解析

folio 的本义是指一张对折的纸张，即对开纸。在印刷术早期，纸张尺寸是固定的，将一大张纸对折一次后形成两页，每页尺寸为整张纸的一半，这种规格称为对开本（folio）。由此引申，folio 也指用这种纸张印刷的书籍，即对开本的书，通常体积较大，多用于法律、历史或艺术类书籍。后来，folio 又从纸张和书籍的物理形态引申为“页码”或“页数”，因为对开本的每一页都有明确的编号。在现代出版和文档处理中，folio 也指“一页”或“张数”，常用于法律文件或手稿中。

词根溯源

folio 源自拉丁语 folium，意为“叶子”或“纸张”。在中世纪拉丁语中，folium 指代书页，因为书页像叶子一样薄而平。英语直接借用了这个拉丁词，最初指对开纸，后来词义扩展。记忆时，可联想到“foliage”（叶子）一词，两者同源，都有“叶子”之意，因此 folio 的纸张含义与叶子形状相似，便于联想。

适用语境

folio 主要用于正式或专业场合。在出版和印刷领域，它指对开本，常用于描述古籍或大型书籍的规格，如“a folio edition”（对开本版）。在法律和商业文件中，folio 指页码或张数，例如“folio 12”表示第12页。在学术写作中，尤其是历史或文学研究，folio 用于引用手稿或早期印刷书的页码。日常口语中极少使用，若出现，可能带有正式或古旧色彩。在新闻报道中，若涉及书籍或法律文件，也可能见到该词。

语法说明

folio 是名词，可数，复数形式为 folios。它通常作主语或宾语，如“The folio contains 200 pages.”（这本对开本有200页。）也可用于所有格，如“the folio's size”。常见句型包括“a folio of”表示“一册对开本”，如“a folio of poems”。易错点：不要与“portfolio”（文件夹，作品集）混淆，后者是复合词，源自意大利语。另外，folio 作为“页码”时，常与数字连用，如“folio 25”，此时 folio 相当于“page”。

相似词辨析

folio 与 leaf、page 相关，但有区别。leaf 指书中的一页纸，通常双面印刷，而 page 指一张纸的一面。folio 特指对开纸或对开本，也指页码，更侧重规格或编号。例如，在描述古籍时，说“a folio”通常指整本书的规格，而“a leaf”指一张纸。与 sheet 相比，sheet 泛指一张纸，不强调对折。在“页码”含义上，folio 比 page 更正式，常用于法律或学术文献中。

使用注意

folio 属于正式词汇，语域较高，多用于书面语或专业领域，如出版、法律、历史研究。在日常对话中应避免使用，以免显得生硬。它没有贬义色彩，但可能带有古旧或学术的气息。常见误用包括将 folio 与 portfolio 混淆，或误以为 folio 仅指“一页”，忽略其“对开本”和“页码”的含义。此外，在英语中，folio 作为“页码”时，通常指手稿或早期印刷品的页码，现代文档中较少使用。

高频搭配

• in folio
• folio edition
• folio number
• folio size
• a folio of
• manuscript folio
• folded folio

双语例句

1. The library has a rare folio edition of Shakespeare's plays.图书馆藏有一本珍贵的莎士比亚戏剧对开本。
2. Please refer to folio 23 of the manuscript.请参阅手稿的第23页。
3. The book is printed in folio format, with large pages.这本书采用对开本印刷，页面很大。
4. Each folio of the ledger must be signed by the accountant.账本的每一页都必须由会计签名。
5. The artist created a folio of sketches for the exhibition.这位艺术家为展览创作了一册素描作品集。