foreman

词义解析

本义指在工地上监督工人的人，即“工头”或“领班”。引申义为在陪审团中主持工作的人，即“陪审团团长”。两者都指在某个团体中担任领导或协调角色的人。

词根溯源

由“fore”（前面）和“man”（人）组成，意为“站在前面的人”，即领头者。14世纪进入英语，最初指“领班”，后来在16世纪增加了“陪审团团长”的含义。记忆时可联想“站在队伍前面的人”。

适用语境

常见于工业、建筑、制造业等职场语境，指管理工人的基层管理者。在法律语境中，指陪审团团长，负责主持讨论和宣布裁决。新闻报道中可能涉及劳工纠纷或法庭程序。语气中性，正式场合和非正式场合均可使用。

语法说明

可数名词，复数形式为foremen。常用作主语或宾语。常见句型：The foreman assigned tasks to the workers.（工头给工人分配任务。）注意：不要与“foreman”混淆为“前夫”（ex-husband）的误拼。

相似词辨析

与“supervisor”（主管）相比，foreman更强调现场监督，通常指蓝领环境中的一线管理者；supervisor范围更广，可指任何层级的管理者。与“boss”（老板）相比，boss更泛指上级，不特指监督角色。

使用注意

语域中性，无褒贬色彩。注意在美式英语中“foreman”也可指“陪审团团长”，但在英式英语中更常用“foreperson”以避免性别歧视。避免误用为“foresman”（不存在）。

高频搭配

• foreman of the jury
• construction foreman
• factory foreman
• assistant foreman
• foreman's report
• under the foreman
• foreman's duties

双语例句

1. The foreman shouted orders to the crew.工头向工人们大声下达命令。
2. The foreman of the jury announced the verdict.陪审团团长宣布了裁决。
3. She worked as a foreman at the construction site.她在建筑工地担任领班。
4. The foreman inspected the quality of the finished products.领班检查了成品的质量。
5. After the accident, the foreman was questioned by the safety officer.事故发生后，工头接受了安全官员的询问。