fortnight

词义解析

fortnight 的核心含义是“两星期”，即十四天。它没有引申义，是一个表示时间长度单位的词。其本义直接来源于古英语的“fēowertīene niht”，意为“十四个夜晚”。在现代英语中，它主要用于表示一个为期两周的时段，例如“a fortnight's holiday”（两周的假期）或“in a fortnight”（两周后）。

词根溯源

fortnight 源自古英语“fēowertīene niht”，其中“fēowertīene”意为“十四”，“niht”意为“夜晚”。古英语中常以“夜”来计日，因此“十四个夜晚”即十四天。这个词在中古英语中演变为“fourtenight”，后缩写为“fortnight”。记忆时可拆分为“fourteen”和“night”的变体，注意拼写为“fort”而非“four”。

适用语境

fortnight 是一个典型的英式英语词汇，在美式英语中较少使用，但并非完全不用。它常见于英国、澳大利亚、新西兰等地的日常口语和书面语中，用于表示“两周”的时间段。在新闻报道中，可能用于描述事件发生的周期；在商务邮件中，可能用于约定会议时间；在文学作品中，用于营造时间氛围。在正式场合和学术写作中，更常用“two weeks”以保持中性，但“fortnight”在英式英语中同样正式。

语法说明

fortnight 是名词，可数，复数形式为“fortnights”。常见句型包括：“a fortnight”表示“两周”，如“a fortnight ago”（两周前）；“for a fortnight”表示持续两周，如“I'm going on holiday for a fortnight.”；“in a fortnight”表示两周后，如“The meeting is in a fortnight.”。易错点：不要与“fortnightly”（每两周一次的）混淆，后者是形容词或副词。另外，在美式英语中可能不被广泛理解，使用时需考虑听众。

相似词辨析

fortnight 与“two weeks”意思完全相同，但“fortnight”更正式、更具英式色彩，而“two weeks”更通用、中性。“fortnight”常用于英式英语的书面和口语，而“two weeks”在美式英语中更常见。另一个近义词是“biweekly”，它既可表示“每两周一次”，也可表示“每周两次”，容易产生歧义，而“fortnight”则明确表示“两周”。在需要避免歧义时，使用“fortnight”或“two weeks”更佳。

使用注意

fortnight 属于标准词汇，语域中性，但带有明显的英式英语色彩。在美式英语中，可能被视为过时或文学化，但现代美式英语中也有使用。它没有褒贬色彩。常见误用包括：将其误拼为“fortnight”以外的形式（如“fortenight”）；在美式英语中误以为对方不理解而放弃使用；或将“fortnightly”误当作“每周两次”的意思，实际上它是“每两周一次”。

高频搭配

• a fortnight ago
• in a fortnight
• for a fortnight
• a fortnight's holiday
• a fortnight's time
• a fortnight later
• every fortnight

双语例句

1. I'll be back in a fortnight.我两周后回来。
2. They spent a fortnight in the countryside.他们在乡下度过了两周。
3. The report is due in a fortnight's time.报告两周后到期。
4. We've been waiting for a fortnight for the delivery.我们已经等了两周的快递。
5. The festival lasts a fortnight.这个节日持续两周。