frontier post

词义解析

本义指设在国家边境或领土边缘的军事哨所，用于监视、防御或控制往来。引申义可指任何偏远地区的前沿据点或开拓点，如科研站、贸易站等。在商业或技术领域，可比喻为探索新领域或新市场的先遣点。

词根溯源

frontier 源自拉丁语 frons（前额），经古法语进入英语，指边境、前沿。post 源自古法语 poste，指位置或哨所。组合后意为“边境上的哨所”。记忆时可联想“前沿+岗哨”。

适用语境

常见于历史叙述、军事文献、新闻报道，以及科技或商业领域的类比。在历史语境中，多指真实存在的边境哨所；在科技商业中，常比喻为开拓新领域的先行者或基地。语气正式，带有开拓和防御的意味。

语法说明

名词，可数。常见搭配为“at a frontier post”或“a frontier post of”。通常用单数，复数形式为“frontier posts”。易错点：不要与“border post”混淆，后者更侧重海关检查。

相似词辨析

与“border post”相比，frontier post 更强调军事或开拓性质，而 border post 更常用于海关或边境检查。与“outpost”相比，outpost 更通用，可指任何偏远的前哨站，而 frontier post 特指边境上的。

使用注意

语域偏正式，常见于书面语。多含积极或中性色彩，暗示勇敢开拓或坚守。误用：不要用于描述城市内部设施，也不要用作动词。

高频搭配

• remote frontier post
• military frontier post
• establish a frontier post
• station at a frontier post
• frontier post commander
• abandoned frontier post

双语例句

1. The soldiers were stationed at a remote frontier post.士兵们驻扎在一个偏远的边境哨所。
2. The trading company established a frontier post to facilitate commerce with the natives.这家贸易公司建立了一个前沿据点，以促进与当地人的商业往来。
3. The research station serves as a frontier post for scientific exploration in the Arctic.该研究站是北极科学探索的前沿据点。
4. The novel describes the harsh life at a frontier post in the 19th century.这部小说描述了19世纪边境哨所的艰苦生活。
5. The company's new office in Asia is seen as a frontier post for expanding into emerging markets.公司在亚洲的新办事处被视为拓展新兴市场的前沿据点。