探洋英语

good-humored

英 /ˌɡʊd ˈhjuːməd/美 /ˌɡʊd ˈhjuːmərd/

adj. 形容词

性情好的;愉快的;和蔼的

词义解析

good-humored 的核心含义是“性情愉快的、脾气好的”,指一个人通常处于积极、友善的情绪状态,不易发怒或烦躁。本义来自“good”(好的)和“humor”(心情、脾气)的组合,最初指体液平衡带来的好脾气(中世纪生理学认为四种体液决定气质),后引申为性格开朗、乐观。引申义包括:1) 指某次表现出的好心情,如“尽管遇到麻烦,他依然保持愉快”;2) 指幽默感,但不强调滑稽,而是温和的、不伤人的风趣。该词常用于描述人的常态性格,也可用于描述具体情境下的态度。

词根溯源

good-humored 由 good(好的)和 humor(心情、脾气)加后缀 -ed 构成。humor 源自拉丁语 humor(液体),经古法语 humour 进入英语,原指体液(血液、黏液、黄胆汁、黑胆汁),其比例决定人的性格和健康。因此 good-humored 字面意为“体液比例良好”,引申为“脾气好、心情好”。记忆时可拆解为 good + humor + ed,联想“好的幽默感”或“好的心情状态”。注意 humor 在英式英语中拼作 humour,故英式拼写为 good-humoured。

适用语境

good-humored 常用于日常口语和文学作品,也可用于新闻报道中描述人物或氛围。在日常口语中,它比 happy 更强调性格温和,如“她是个脾气很好的人”。在文学作品里,常用来塑造人物形象,如“一位脾气好的老人”。在新闻报道中,可能用于描述公众人物在压力下仍保持友善态度。商务场合较少用,但可用于形容团队氛围融洽。语气上始终是褒义的,但比 cheerful 更内敛,比 good-natured 更强调情绪上的愉快。

语法说明

good-humored 是形容词,通常作定语或表语。作定语时置于名词前,如“a good-humored man”;作表语时与系动词连用,如“He is good-humored”。它没有比较级和最高级,但可用 very、quite 等程度副词修饰,如“very good-humored”。注意不要与 good-humoredly(副词)混淆。易错点:good-humored 强调的是人的性格或状态,不用于形容笑话或玩笑(此时用 humorous)。另外,英式拼写为 good-humoured,美式拼写为 good-humored。

相似词辨析

good-humored 与 good-natured 相近,但 good-natured 更强调天生的温和性格,而 good-humored 更强调情绪上的愉快。cheerful 则更外向、更活泼,常指明显的高兴。humorous 指有幽默感,而 good-humored 不一定幽默,只是脾气好。amiable 强调友善,但缺乏“心情好”的意味。例如:一个 good-humored 的人即使在困境中也能保持微笑,而 amiable 的人只是待人和善。使用时,若想突出“脾气好”,选 good-humored;若想突出“天生温和”,选 good-natured;若想突出“活泼开朗”,选 cheerful。

使用注意

good-humored 是褒义词,语域中性,适用于正式和非正式场合,但更常见于书面语。它不用于形容动物或事物,只用于人。常见误用:不要与 humorous 混淆,humorous 指“搞笑的”,而 good-humored 指“脾气好的”。另外,不要与 good mood(好心情)混淆,good-humored 是形容词,而 in a good mood 是介词短语。在英式英语中,注意拼写为 good-humoured。避免过度使用,因其语气较温和,若形容强烈的高兴,可用 cheerful 或 elated。

高频搭配

双语例句

  1. Despite the long delay, the passengers remained good-humored.尽管延误了很久,乘客们依然保持愉快的心情。
  2. She is a good-humored teacher who makes her students feel at ease.她是一位脾气温和的老师,让学生们感到轻松自在。
  3. His good-humored banter lightened the mood at the meeting.他风趣的玩笑缓和了会议的气氛。
  4. The good-humored crowd cheered as the parade passed by.性情愉快的群众在游行队伍经过时欢呼起来。
  5. Even when criticized, he responded in a good-humored way.即使受到批评,他也以和善的方式回应。

联想词

字母邻近

刚刚加入