good-natured

词义解析

本义指“天性善良的”，由good（好）和nature（天性）构成，强调一个人内在的性格特质。引申义为“脾气好的”“和蔼可亲的”，指在人际交往中表现出友善、耐心和宽容，不易被激怒。再引申为“友善的”（如a good-natured joke指无恶意的玩笑），指行为或言语不带攻击性。核心含义始终围绕“善良的天性”展开，从内在性格到外在表现。

词根溯源

由good（好）和natured（有…天性的）组合而成，其中nature源自拉丁语natura，意为“出生、天性”。构词逻辑为“拥有良好天性”。记忆时可拆解为good（好）+nature（天性）+d（形容词后缀），联想为“天生的好人”。此词最早见于16世纪，与ill-natured（脾气坏的）相对。

适用语境

该词常见于日常口语和文学作品，用于描述人物性格，语气友好、正面。在新闻报道中，也用来形容公众人物或当事人的温和态度，如“a good-natured debate”指气氛友好的辩论。在正式学术写作中较少使用，但在心理学或社会学文本中可能用以描述人格特质。商务邮件中偶尔使用，表示合作方的善意。法律文本中几乎不用。各场景下含义一致，但正式程度不同：口语中更随意，书面中略显文学化。

语法说明

形容词，常作定语或表语。作定语时置于名词前，如“a good-natured man”；作表语时与系动词连用，如“He is good-natured.”。比较级和最高级为good-natured和most good-natured，但通常用more和most。无动词形式，无被动语态。注意与“good-tempered”同义，但更强调天性而非一时情绪。易错点：不要与“good-humored”混淆，后者侧重幽默感。

相似词辨析

近义词包括good-tempered、amiable、genial、affable。good-tempered强调不易生气；amiable强调友善可爱，更正式；genial强调温暖亲切，常形容环境或氛围；affable强调平易近人、乐于交谈。good-natured最通用，强调天生的温和。选择时：日常描述用good-natured；正式场合用amiable；形容氛围用genial；形容社交态度用affable。

使用注意

语域中性偏口语，褒义词，无贬义。常用于正面评价，但需注意语境：若形容某人“good-natured”可能隐含其过于随和、缺乏主见，但通常无负面暗示。避免与“good-naturedly”（副词）混淆，后者表示“温和地”。常见误用：将其与“good-looking”等混淆，注意词义完全不同。

高频搭配

• good-natured person
• good-natured smile
• good-natured banter
• good-natured teasing
• good-natured argument
• good-naturedly

双语例句

1. She is a good-natured person who always sees the bright side of things.她是个性情温和的人，总能看到事物好的一面。
2. Despite the teasing, he remained good-natured and joined in the laughter.尽管被取笑，他依然脾气很好，也跟着笑了起来。
3. The good-natured banter between the colleagues made the office atmosphere pleasant.同事间友善的打趣让办公室气氛很愉快。
4. His good-natured smile disarmed the angry customer.他和善的笑容化解了顾客的怒气。
5. In the good-natured competition, everyone cheered for each other.在那场友好的比赛中，大家互相加油。