gridiron

词义解析

本义指一种用于烧烤的金属架子，由平行或交叉的金属条组成，放在火上用来烤制食物。引申义指美式橄榄球场，因为早期美式足球场的标线纵横交错，类似于烤架的格子图案。再引申为美式橄榄球运动本身，常用于新闻报道和体育评论中。

词根溯源

由 grid（网格）和 iron（铁）组成。grid 源自古英语 gridil，意为烤架；iron 源自古英语 isern。合在一起字面意思为“网格铁器”，形象地描述了烤架的结构。记忆时，可联想到烤架上纵横交错的铁条，以及美式足球场上类似的线条。

适用语境

在日常口语中，gridiron 较少用于指烤架，更常用 grill。在美式英语中，gridiron 常用于体育报道和文学作品，指代美式橄榄球或其球场。在学术或正式写作中，可能用于历史或文化讨论，带有一定文学色彩。在英式英语中，gridiron 可能指烤架，但不如 grill 常用。

语法说明

gridiron 为可数名词，复数形式为 gridirons。常用作主语或宾语，如 "The gridiron was hot." 或 "He played on the gridiron." 无动词形式。注意在指运动时，通常用单数且不加冠词，如 "Gridiron is popular in the US." 但指具体球场时需加冠词。

相似词辨析

gridiron 与 grill 都指烤架，但 grill 更通用，既指烤架也指烧烤餐厅。gridiron 更具体指金属条制成的烤架，且常用于比喻球场。在指美式足球时，gridiron 与 football field 同义，但 football field 更直白，gridiron 更具文学或新闻色彩。

使用注意

gridiron 语域偏正式或文学，日常口语中不常用。在英式英语中，指烤架时可能被认为过时。在美式英语中，指橄榄球时常见于体育新闻或历史文献。避免将其用于英式足球（soccer）的语境，以免混淆。

高频搭配

• on the gridiron
• gridiron football
• gridiron star
• gridiron tradition
• gridiron clash
• gridiron hero

双语例句

1. The steak sizzled on the gridiron over the campfire.牛排放在篝火上的烤架上滋滋作响。
2. He spent his Saturdays on the gridiron, playing for his college team.他每个周六都在橄榄球场上，为大学队效力。
3. The stadium's gridiron was covered with snow before the big game.在大赛之前，体育场的橄榄球场被雪覆盖。
4. Gridiron is a popular sport in the United States.美式橄榄球在美国是一项受欢迎的运动。
5. The chef cleaned the gridiron thoroughly after grilling the fish.厨师烤完鱼后彻底清洗了烤架。