grumpy

词义解析

本义指“脾气坏的”、“性情暴躁的”，形容一个人容易烦躁、易怒，常表现为抱怨或板着脸。引申义可指“闷闷不乐的”，即因心情不好而显得不高兴，但不一定对外发作。另一层引申义为“令人不快的”，形容事物本身让人感到烦躁，如天气、声音等。从人的性格到情绪状态再到事物属性，核心都是“负面情绪的外在表现”。

词根溯源

词源可追溯至18世纪，可能与“grump”（抱怨、坏脾气）有关，后者可能来自方言中的“grunt”（咕哝）或“grum”（阴沉）。构词上为“grump”加形容词后缀“-y”，表示“具有…性质的”。记忆时可将“grump”联想为“咕哝抱怨”，加上“-y”即“爱抱怨的”。

适用语境

日常口语中最常见，用于形容人短暂或长期的坏脾气，语气偏轻松，常用于朋友间调侃。文学作品中用于刻画人物性格，带有生动形象感。新闻报道中较少直接使用，多用于描述公众人物或群体情绪。商务邮件或正式场合几乎不用，因其过于口语化。不同场景下，语气可从开玩笑到略带批评，需根据上下文判断。

语法说明

形容词，可作定语或表语。常见句型：主语 + be + grumpy（表语），如“He is grumpy.”；或修饰名词，如“a grumpy old man”。易错点：不要与“grump”（动词或名词）混淆，后者表示“抱怨”或“坏脾气的人”。比较级为“grumpier”，最高级为“grumpiest”。

相似词辨析

“grumpy”侧重于因小事而烦躁，常带有抱怨或不满的表情，语气较口语化。“bad-tempered”更正式，指性情长期不好，易发怒。“irritable”指容易受刺激而烦躁，强调对刺激的反应。“sullen”则指沉默寡言、闷闷不乐，带阴沉感。“cranky”与“grumpy”相近，但更强调情绪不稳定，常指因疲劳或饥饿而闹脾气。选词时，日常描述可用“grumpy”，正式写作可用“bad-tempered”或“irritable”。

使用注意

语域偏口语，非正式。贬义色彩，但程度较轻，常用于轻松语境。常见误用：将“grumpy”用于形容事物（如“grumpy weather”）虽然偶见，但更正式的说法是“gloomy”或“bleak”。避免在正式场合使用，以免显得不专业。

高频搭配

• feel grumpy
• grumpy old man
• be in a grumpy mood
• get grumpy
• grumpy look
• grumpy tone
• grumpy face

双语例句

1. He's always grumpy in the morning before he has his coffee.他早上喝咖啡前总是脾气暴躁。
2. The grumpy old man next door complained about our music.隔壁那个脾气坏的老头抱怨我们的音乐声。
3. Why are you so grumpy today? Did you not sleep well?你今天怎么这么闷闷不乐的？没睡好吗？
4. The customer left a grumpy review after receiving a damaged product.那位顾客收到损坏的产品后留下了一条不满的评论。
5. A grumpy look from the teacher silenced the class instantly.老师一脸不高兴的表情立刻让全班安静下来。