has taken an early lead
英 /hæz ˈteɪkən ən ˈɜːli liːd/美 /hæz ˈteɪkən ən ˈɜːrli liːd/
phr. 动词短语(have taken an early lead 的现在完成时形式)
已取得早期领先;在初期阶段占据优势
词义解析
该短语的核心含义是“在某个过程或竞争的初期阶段取得领先地位”。其本义源自赛跑或体育比赛,指选手在起跑后不久便冲到最前面。引申开来,可用于任何需要比较进展或成绩的场合,如商业竞争、选举、科学研究等。在商业中,指公司率先推出产品或占领市场;在选举中,指候选人在计票初期得票领先;在科技领域,指某项技术或研究在初期取得突破。所有引申义都保留了“早期”和“领先”两个要素,强调时间上的先发优势。
词根溯源
该短语由 have(助动词)、take(动词,意为“取得”)、an early(形容词,意为“早的”)和 lead(名词,意为“领先地位”)组成。take a lead 是固定搭配,意为“取得领先”,加上 early 修饰 lead,强调领先发生得早。lead 源自古英语 lædan,意为“引导、带领”。整个短语的构词逻辑清晰,记忆时可将 take a lead 视为整体,early 作为修饰成分,表示“早早地取得领先”。
适用语境
该短语常见于新闻报道,尤其是体育、商业和政治类新闻。在体育报道中,用于描述比赛初期某队或某运动员领先;在商业新闻中,用于描述某公司在市场早期占据优势;在政治报道中,用于描述计票初期某候选人得票领先。在学术写作和商务邮件中较少使用,但可用于比喻性的表述,如“研究团队在早期阶段已取得领先”。日常口语中不常用,若使用则带有一定的正式或书面色彩。
语法说明
该短语是动词短语,常用现在完成时,主语为第三人称单数时用 has,其他用 have。其后常接介词 in 或 among,表示领先的领域或群体。例如:The company has taken an early lead in the electric vehicle market. 注意 lead 是名词,不可数,因此没有复数形式。易错点在于将 lead 误用为动词,或漏掉 have/has。此外,early 是形容词,修饰 lead,不可用副词 early。
相似词辨析
与 take an early lead 近义的短语有 gain an early advantage(获得早期优势)、jump out to an early lead(迅速取得早期领先,更口语化)和 take the lead(取得领先,但不强调“早期”)。take an early lead 强调“早”,而 take the lead 仅强调“领先”,未必是早期的。gain an early advantage 则侧重于“优势”而非“领先地位”,语气更中性。在需要强调时间时,用 take an early lead;若只强调领先,则用 take the lead。
使用注意
该短语为中性表达,无明显的褒贬色彩。语域偏正式,常见于书面报道和正式演讲,在非正式口语中较少使用。常见误用包括:将 early 误用为副词(如 take an early lead 误为 take early lead);将 lead 误用为动词(如 take an early lead 误为 take an early lead 的 lead 当动词);或将 have 误用为 has(主语是复数时)。另外,该短语通常用于动态过程,不用于静态描述。
高频搭配
- take an early lead in
- take an early lead over
- have/has taken an early lead
- an early lead in the polls
- an early lead in the race
- an early lead in the market
- an early lead in the series
- an early lead of two goals
双语例句
- The young chess player has taken an early lead in the tournament.这位年轻的棋手在锦标赛中早早取得了领先。
- The company has taken an early lead in the development of AI-powered medical devices.该公司在人工智能医疗设备的开发中已取得早期领先。
- In the election, the incumbent has taken an early lead in the vote count.在选举中,现任者在计票初期已领先。
- The researchers have taken an early lead in the race to develop a vaccine.研究人员在疫苗研发竞赛中已取得早期领先。
- Despite the rain, the home team has taken an early lead with two goals in the first ten minutes.尽管下雨,主队在开场十分钟内已攻入两球,早早领先。
- The startup has taken an early lead in the fintech sector, but rivals are catching up.这家初创公司在金融科技领域已取得早期领先,但竞争对手正在追赶。