hoax

词义解析

hoax 的核心含义是“骗局”或“恶作剧”，指故意设计虚假信息或事件以欺骗他人，通常带有娱乐、误导或恶意目的。其本义源自17世纪，最初可能指“欺骗”或“哄骗”的行为，后来逐渐特指公共领域中的欺骗，如新闻造假、科学骗局等。引申义包括：1) 作为名词，指具体的欺骗行为或事件，如“a bomb hoax”（炸弹骗局）；2) 作为动词，表示“欺骗”或“戏弄”，如“hoax someone into doing something”。从本义到引申义，核心在于“故意误导”，但语气上可以从轻微恶作剧到严重欺诈不等。

词根溯源

hoax 的词源不确定，可能源自 17 世纪的“hocus”，后者来自魔术师常用的咒语“hocus pocus”，意为“欺骗”。其构词简单，无词缀。记忆时可联想“魔术师的把戏”，即通过障眼法欺骗观众。

适用语境

hoax 常用于新闻报道、日常生活和文学作品。在新闻报道中，指虚假新闻或骗局，如“a bomb hoax”（炸弹骗局）；在日常口语中，指恶作剧或玩笑，如“It was just a hoax.”；在文学作品中，可能指精心设计的骗局，如“The manuscript was a hoax.”。语气上，新闻中中性，口语中可能带轻蔑或幽默，文学中则可能严肃。

语法说明

hoax 作名词时，可数，常见搭配“play a hoax on someone”（对某人搞恶作剧）、“expose a hoax”（揭穿骗局）。作动词时，及物，常见句型“hoax someone into doing something”（骗某人做某事）。易错点：误用为不及物动词；混淆 hoax 与 joke，hoax 更强调欺骗性。

相似词辨析

hoax 与 prank、deception、fraud 相近。prank 指无恶意的恶作剧，通常无害；hoax 更强调故意欺骗，可能造成损害；deception 是广义的欺骗，不一定是具体事件；fraud 指法律上的欺诈，涉及利益侵害。使用时，若强调玩笑性，用 prank；若强调恶意欺骗，用 hoax；若涉及法律，用 fraud。

使用注意

hoax 是中性的，但语境不同可带负面色彩。在正式场合如法律或学术中，指欺骗行为，语气严肃；在口语中，可能带幽默。常见误用：将 hoax 与 myth（神话）混淆，后者指传统故事；将 hoax 与 mistake（错误）混淆，后者无故意性。

高频搭配

• play a hoax on
• expose a hoax
• hoax call
• hoax bomb
• perpetrate a hoax
• hoax email

双语例句

1. The story about the alien invasion was a hoax.那个关于外星人入侵的故事是个骗局。
2. He hoaxed the company into investing in a fake project.他骗公司投资了一个虚假项目。
3. The bomb threat turned out to be a hoax.炸弹威胁最终被证明是恶作剧。
4. They played a hoax on their teacher by hiding her chalk.他们藏起老师的粉笔，跟她开了个玩笑。
5. The media exposed the hoax after a thorough investigation.经过彻底调查，媒体揭穿了这个骗局。