horsepower

词义解析

本义指一种功率单位，最初由詹姆斯·瓦特定义，用于比较蒸汽机与马匹的做功能力。1马力约等于745.7瓦特。引申义可指人或机器的“力量”或“效率”，如“political horsepower”表示政治影响力，强调推动事物发展的能力。

词根溯源

由“horse”（马）和“power”（力量）组合而成，源自18世纪瓦特对比蒸汽机与马匹功率的营销策略。构词直观，便于记忆：想象一匹马持续拉动的力量。

适用语境

常见于工程、汽车工业（如“horsepower rating”）、物理学及新闻报道中，指代发动机输出。在商务或政治语境中，引申为“影响力”，如“political horsepower”。日常口语中较少使用，多用于技术讨论或比喻。

语法说明

通常作不可数名词，但可数化表示“多少马力”，如“300 horsepower”。常见句型“have horsepower”或“produce horsepower”。易错点：不可数名词误加复数（如“horsepowers”），或与“power”混淆，后者更宽泛。

相似词辨析

与“power”相比，horsepower特指功率单位，而“power”可泛指任何力量或能力。“torque”（扭矩）是另一个相关术语，指旋转力，与马力不同但常被混淆。在比喻用法中，“horsepower”强调效率，而“strength”强调物理力量。

使用注意

语域偏技术或正式，日常口语中可用“power”替代。褒义，暗示强大能力。常见误用：将马力与扭矩混淆；在非机械语境中误用单位含义，应使用引申义“影响力”。

高频搭配

• horsepower rating
• brake horsepower
• metric horsepower
• horsepower output
• high horsepower
• add horsepower
• horsepower race

双语例句

1. The new sports car has 500 horsepower.这辆新跑车有500马力。
2. Horsepower is a unit of measure for engine output.马力是发动机输出的计量单位。
3. She used her political horsepower to push the bill through.她利用自己的政治影响力推动法案通过。
4. The tractor provides enough horsepower to plow the field.这台拖拉机提供足够的马力来耕地。
5. Comparing horsepower across different engines can be misleading.比较不同发动机的马力可能具有误导性。