hose

词义解析

hose 的本义是“长筒袜”，源自古法语，原指用皮革或布制成的腿部覆盖物。后来引申出“软管”义，因为软管形似长袜，且富有弹性。现代英语中，hose 作为名词主要有两个核心义项：一是园艺、消防、工业中使用的软管，用于输送液体或气体；二是旧式服装中的长筒袜，多见于历史语境。动词义“用软管浇水”直接由软管义引申而来，指用软管冲洗或浇灌。这两个义项在语义上通过“管状物”这一共同特征关联，但现代使用中“软管”义远为常见。

词根溯源

hose 源自古法语 hosa，意为“长筒袜”，后进入中古英语，拼作 hose。其词源可追溯至日耳曼语系，与德语 Hose（裤子）同源。最初指包裹腿部的衣物，后来因形似而引申为软管。记忆时可联想：软管（hose）像一条长长的袜子，可以弯折。动词形式直接由名词转化，属于零派生构词。

适用语境

hose 在日常口语中极为常见，尤其在园艺、洗车、消防等场景，如“water the garden with a hose”。在新闻报道中，常出现消防或工业相关表述，如“fire hose”（消防水龙带）。在文学作品或历史语境中，hose 指长筒袜，如“doublet and hose”（紧身上衣和长筒袜），带有古雅色彩。商务或技术文本中，hose 作为专业术语，指各类软管，如“hydraulic hose”（液压软管）。动词用法多用于口语和实用指令，如“hose down the driveway”。整体语域中性偏口语，正式书面语中多用“tube”或“pipe”替代。

语法说明

hose 作名词时为可数名词，复数形式为 hoses。作动词时为及物动词，常接宾语，如“hose the car”；也可与介词搭配，如“hose down”表示彻底冲洗。常见句型：hose + 宾语 + down/off。易错点：hose 的动词过去式为 hosed，而非 hose'd；不可与 host（主人）混淆。另外，hose 在美式英语中也可指“长袜”，但英式英语更常用 tights 或 stockings。

相似词辨析

hose 与 tube、pipe 都指管状物，但侧重点不同。hose 通常指可弯曲的软管，用于输送液体或气体，如花园软管；tube 指较细的管，可软可硬，如试管或牙膏管；pipe 指硬质管道，用于输送水、油或气体，如钢管。在动词义上，hose 强调用软管冲洗，而 water 强调浇灌植物，wash 则更通用。选择时需根据软硬程度、用途和语境。

使用注意

hose 为中性词，无褒贬色彩。语域上，名词“软管”义在正式和口语中均可用，但动词“用软管浇水”稍偏口语。常见误用包括：将 hose 误指硬质管子（应用 pipe）；将 hose 与 host 混淆；在英式英语中，hose 指长筒袜时已显过时，现代多用 tights。此外，hose 也可作俚语，意为“欺骗”，但需注意场合。

高频搭配

• garden hose
• fire hose
• hose down
• hose reel
• rubber hose
• hose nozzle
• hose pipe

双语例句

1. He watered the garden with a hose.他用软管给花园浇水。
2. The firefighter aimed the hose at the flames.消防员将水龙带对准火焰。
3. She hosed down the patio after the party.聚会后她用水管冲洗了露台。
4. In the Renaissance, men wore hose and doublets.在文艺复兴时期，男性穿长筒袜和紧身上衣。
5. The hydraulic hose burst under high pressure.液压软管在高压下爆裂了。