humanitarian

词义解析

本义为“人道主义的”，指关心人类福祉、减轻他人苦难的。引申为“人道主义者”，指从事或倡导人道主义事业的人。核心是“humanity”（人性、人道）的形容词化，强调对全人类的关怀，尤其关注灾难、战争、贫困等情境下的救助。

词根溯源

源自拉丁语 humanitas（人性、仁爱），通过法语 humanitaire 进入英语。构词：human（人）+ -itarian（后缀，表“...的”或“...主义者”）。记忆：联想 human（人）+ itarian（慈善的），即“以人为本的慈善”。

适用语境

常用于新闻报道（如 humanitarian crisis 人道主义危机）、国际组织文件（如 humanitarian aid 人道主义援助）、学术写作（如 humanitarian intervention 人道主义干预）。在日常口语中较少使用，语气正式且偏重道德关怀。在文学作品中可能用于描写人物品质，如 a humanitarian spirit。

语法说明

作形容词时通常作定语，如 humanitarian efforts；作名词时指人，可数，如 a humanitarian。常见句型：humanitarian + 名词（aid, crisis, organization）。易错点：不要与 human（人类的）混淆，humanitarian 特指慈善、人道性质。

相似词辨析

与 philanthropic（慈善的）相比，humanitarian 更广泛，强调对全人类苦难的关注，而 philanthropic 侧重捐款资助。与 charitable（慈善的）相比，charitable 更具体指施舍行为。humanitarian 常用于大规模救援，如战争、饥荒。

使用注意

语域较高，正式场合使用。褒义，含积极道德评价。常见误用：将 humanitarian 与 human 混淆，或误用为“人性的”（应为 human）。注意 humanitarian 既指人也指事物，如 humanitarian aid 和 a humanitarian 均正确。

高频搭配

• humanitarian aid
• humanitarian crisis
• humanitarian intervention
• humanitarian organization
• humanitarian effort
• humanitarian worker
• humanitarian grounds

双语例句

1. The Red Cross provides humanitarian aid to war-torn regions.红十字会让饱受战争蹂躏的地区提供人道主义援助。
2. She is a dedicated humanitarian who has spent years in refugee camps.她是一位专注的人道主义者，在难民营里待了多年。
3. The humanitarian crisis has worsened due to the ongoing conflict.由于持续冲突，人道主义危机已恶化。
4. His humanitarian efforts were recognized with a Nobel Peace Prize.他的人道主义努力获得了诺贝尔和平奖的认可。
5. The organization focuses on humanitarian issues such as poverty and disease.该组织专注于贫困和疾病等人道主义议题。