hypothermia

词义解析

hypothermia 指人体核心温度降至正常范围以下（通常低于 35°C）的病理状态，即低体温症。这是本义，属医学专业术语。引申义较少，但在非医学语境中可泛指任何物体或环境温度过低的状态，如设备在极寒环境下性能下降，但此用法不常见。该词的核心是“低于正常体温”，强调温度低于生理需求，与“发热”（hyperthermia）相对。在临床医学中，根据严重程度可分为轻度、中度和重度，分别对应不同的核心温度区间和症状。

词根溯源

hypothermia 由希腊语前缀 hypo-（意为“在……之下”）和 thermē（意为“热”）加上名词后缀 -ia（表示状态或疾病）构成。hypo- 常见于表示“不足、低于”的词汇，如 hypoglycemia（低血糖）、hypoxia（缺氧）。therm- 与热相关，如 thermometer（温度计）、thermal（热的）。-ia 常用于医学症状名称，如 anemia（贫血）、pneumonia（肺炎）。记忆时可拆解为 hypo（低）+ therm（热）+ ia（病态）→ 低体温症。

适用语境

hypothermia 主要出现在医学文献、临床报告、急救指南和健康新闻中，语气正式、客观。在户外运动、航海、冬季安全等话题的新闻报道中常见，如“登山者因 hypothermia 获救”。在日常口语中，非专业人士可能用“freezing”或“too cold”代替，但 hypothermia 仍用于强调严重性。在文学作品中，该词可渲染寒冷带来的生命危险。法律文本中可能涉及因环境暴露导致的 hypothermia 相关责任。商务邮件中极少使用，除非涉及工作场所安全或保险理赔。

语法说明

hypothermia 是不可数名词，通常不与不定冠词连用（不说 a hypothermia）。常见句型：主语 + develop/experience/suffer from hypothermia（患上/经历/遭受低体温症）；be at risk of hypothermia（有低体温症风险）；treat/prevent hypothermia（治疗/预防低体温症）。易错点：不要与 hyperthermia（热过高）混淆，两者前缀不同，意义相反。另外，hypothermia 不用于描述物体温度，只用于生物体，尤其是人类。

相似词辨析

与 hypothermia 相近的词有 hypothermy（低体温，较少用，更技术化）、exposure（暴露，常指因寒冷导致的健康问题，但更宽泛）、frostbite（冻伤，指局部组织冻结，与 hypothermia 全身性低温不同）。hypothermia 强调全身核心温度下降，frostbite 强调局部冻伤，两者可同时发生。在医学语境中，hypothermia 是精确诊断术语，而 exposure 更口语化，可指任何环境暴露引起的问题。

使用注意

hypothermia 是正式医学词汇，语域较高，不宜在非正式场合随意使用。注意拼写：hypo- 不是 hypo- 或 hyp-，thermia 不是 -thermia 或 -thermy。常见误用：将 hypothermia 与 hyperthermia 混淆，后者指体温过高（中暑等）。此外，不要用 hypothermia 描述情绪上的“冷淡”，那是比喻用法，不标准。在临床交流中，需区分轻度、中度、重度，并注意核心温度测量方式。

高频搭配

• severe hypothermia
• mild hypothermia
• moderate hypothermia
• develop hypothermia
• suffer from hypothermia
• treat hypothermia
• prevent hypothermia
• risk of hypothermia

双语例句

1. The hiker was treated for hypothermia after being stranded in the snowstorm.那位徒步旅行者在暴风雪中被困后接受了低体温症治疗。
2. Prolonged exposure to cold water can lead to hypothermia within minutes.长时间暴露在冷水中可在几分钟内导致低体温症。
3. The clinical guideline recommends active rewarming for moderate hypothermia.临床指南建议对中度低体温症进行主动复温。
4. Elderly people are at higher risk of hypothermia during winter months.老年人在冬季月份患低体温症的风险更高。
5. The news report highlighted the dangers of hypothermia for the homeless.新闻报道强调了无家可归者面临低体温症的危险。
6. In severe hypothermia, the body's core temperature drops below 28°C.在重度低体温症中，人体核心温度降至28°C以下。