in this regard

词义解析

本义为“在这方面的考虑/关注中”，其中“regard”意为“考虑、关注”。引申为“关于这一点”或“在这方面”，用于连接前后文，表明后续内容与前述话题相关。通常用于正式语境，起到承上启下的作用。

词根溯源

“regard”源自古法语“regarder”，意为“看、注视”，由前缀“re-”（再次）和“garder”（看守）构成。短语“in this regard”字面意为“在这一注视/考虑下”，后引申为“在这方面”。记忆时可联想“regard”为“关注”，因此“in this regard”即“在这方面的关注中”。

适用语境

主要用于学术写作、正式报告、商务邮件和法律文本中，表示“关于前面提到的这一点”。在口语中较少使用，若使用则显得正式。例如在学术论文中，用以引出对某一观点的进一步阐述。语气中性，不带感情色彩。

语法说明

作为介词短语，通常位于句首或句中，起连接作用。后面常跟逗号。使用时需注意“regard”不可数，且此短语为固定搭配，不可随意替换介词。易错点：与“in this respect”混淆，但两者意义相近，可互换。

相似词辨析

“in this regard”与“in this respect”意思几乎相同，都表示“在这方面”。细微差别在于“regard”更强调关注、考虑，而“respect”更强调方面、细节。另外，“in this connection”也相近，但更正式。在口语中，常用“about this”或“on this”替代。

使用注意

属于正式用语，适合书面语和正式演讲。无褒贬色彩。常见误用包括与“in this case”混淆，后者意为“在这种情况下”。另外，不要将其置于句末，应置于句首或句中。

高频搭配

• in this regard
• in this respect
• in this connection
• in regard to
• with regard to
• regarding
• as regards

双语例句

1. The company has improved its customer service. In this regard, we have seen a significant increase in satisfaction.公司改善了客户服务。在这方面，我们看到满意度显著提升。
2. In this regard, the new policy is a step in the right direction.就这一点而言，新政策是朝着正确方向迈出的一步。
3. We need to invest more in education; in this regard, the government's plan is commendable.我们需要在教育上投入更多；在这方面，政府的计划值得称赞。
4. The report highlights several issues. In this regard, the lack of funding is the most pressing.报告指出了几个问题。在这方面，资金不足最为紧迫。
5. In this regard, I would like to thank all the volunteers for their hard work.就此而言，我要感谢所有志愿者的辛勤工作。