inadequate

词义解析

本义为“不充分的”，指数量或程度达不到所需标准，如“inadequate supply”（供应不足）。引申义为“不合格的”，指质量或水平不达标，如“inadequate housing”（不合格住房）。再引申为“不胜任的”，指人的能力或素质不足以承担某项任务，如“inadequate teacher”（不胜任的教师）。三个义项均围绕“不足”这一核心，从客观数量到主观能力逐步抽象。

词根溯源

该词源自拉丁语“inadequatus”，由前缀“in-”（不）加“adaequatus”（相等的）构成，后者源于“ad-”（向）和“aequus”（平等的）。英语中直接借入，未经过大变化。记忆时可拆解为“in-”（不）+“adequate”（足够的），意为“不足够的”。注意“adequate”源自同一拉丁词根，因此“inadequate”是其直接反义词。

适用语境

在学术写作中，常用来描述数据或证据不足，语气中性客观，如“inadequate sample size”。在商务邮件中，用于指资源或性能不达标，语气正式但可能带有批评意味，如“inadequate funding”。在日常口语中，较少使用，多用“not enough”代替，但若使用则语气较重，如“I feel inadequate”表示自卑。在新闻报道中，用于指政策或措施不力，如“inadequate response”。法律文本中，指法律保护不足，如“inadequate compensation”。文学作品则可能表达人物内心感受，如“sense of inadequacy”。

语法说明

形容词，无比较级和最高级。常见句型：be inadequate for + 名词，如“The supply is inadequate for the demand.”；be inadequate to + 动词原形，如“He is inadequate to the task.”。易错点：不要与“not adequate”混淆，两者意思相近但“inadequate”更正式；不要将其误用为副词，副词形式为“inadequately”。

相似词辨析

与“insufficient”相比，两者都表示“不足”，但“insufficient”更侧重数量不足，而“inadequate”更侧重质量或能力不达标。例如，“insufficient funds”指资金不够，而“inadequate funding”可能指资金数量不够或质量不高。与“deficient”相比，后者强调有缺陷或缺少必要成分，如“deficient diet”指营养不全面。与“incompetent”相比，后者专指人无能力，而“inadequate”可用于物。在需要强调能力不足时，用“incompetent”更准确。

使用注意

语域偏正式，在口语中较少使用。色彩偏向负面，但程度中等，不像“deficient”那样带有严重缺陷的意味。常见误用：将其用于描述人时，可能显得过于苛刻，如“inadequate mother”会显得指责性强；在学术写作中，应避免与“not enough”混用，因为“inadequate”更精确。

高频搭配

• inadequate supply
• inadequate funding
• inadequate response
• inadequate housing
• inadequate for
• inadequate to
• inadequate training

双语例句

1. The company's response to the crisis was inadequate.公司对危机的应对不够充分。
2. She felt inadequate to the challenge of leading the team.她觉得自己没有能力应对领导团队的挑战。
3. The study was criticized for its inadequate sample size.这项研究因样本量不足而受到批评。
4. Inadequate housing is a major problem in many cities.住房不足是许多城市的主要问题。
5. His performance was inadequate, so he was asked to resign.他的表现不合格，因此被要求辞职。