insufficient

词义解析

本义指数量或程度上不足以满足需要，即“不够的”。引申义可指能力不足、证据不足、理由不充分等，强调缺乏必要条件的客观状态。

词根溯源

前缀in-（不，非）+ sufficient（足够的）。sufficient源自拉丁语sufficere（满足），由sub-（在……之下）+ facere（做）构成，字面意为“在下面做”，引申为“提供足够”。记忆时，可拆解为in-（不）+ sufficient（足够的），即“不够的”。

适用语境

常用于正式语体，如学术写作、法律文书、新闻报道，表示客观上的缺乏。在日常口语中较少使用，更常用“not enough”或“too little”。在商务邮件中，可用于描述资源或资金不足，语气中性。

语法说明

形容词，常作表语或定语。作表语时，后接介词for或动词不定式，如“insufficient for the task”或“insufficient to cover costs”。易错点：不可直接接that从句，需用“It is insufficient that...”结构。

相似词辨析

与deficient、inadequate、short相比，insufficient强调数量或程度上的不足，deficient强调品质或成分上的缺陷，inadequate强调不能满足标准或要求，short是口语化的“缺少”。例如：资金不足用insufficient，能力不足用inadequate，成分缺陷用deficient。

使用注意

语域较高，正式，中性偏负面。常见误用：与“not enough”混用，但insufficient更正式；避免与“inefficient”（效率低的）混淆。

高频搭配

• insufficient evidence
• insufficient funds
• insufficient information
• insufficient time
• insufficient supply
• insufficient to do something

双语例句

1. The evidence was insufficient to prove his guilt.证据不足以证明他有罪。
2. Insufficient funds were available for the project.该项目资金不足。
3. Her explanation was insufficient to satisfy the teacher.她的解释不足以让老师满意。
4. The report was rejected due to insufficient data.该报告因数据不足而被拒绝。
5. He was discharged from the military for insufficient performance.他因表现不佳而被军队开除。