income

词义解析

income 的核心含义是“收入”，指个人或实体在一定时期内（通常为一年）通过劳动、投资、经营等方式获得的金钱或经济收益。其本义是“进来的东西”，即流入的财富。引申义包括：1）个人收入，如工资、薪金、稿费；2）企业收入，即销售收入减去成本后的利润；3）投资收入，如利息、股息、租金；4）国家收入，如税收。这些义项都围绕“经济流入”这一概念，从具体到抽象，从个人到组织。

词根溯源

income 源自古英语 incuman，由前缀 in-（进入）和动词 cuman（来）组成，意为“进来”。中古英语时期演变为 income，最初指“进入的事物”，后特指“定期进入的金钱”。构词逻辑清晰：in-（向内）+ come（来），即“进来的东西”。记忆时可将 income 联想为“钱走进来”，与 outgo（支出）相对。

适用语境

income 是通用词汇，广泛用于日常口语、新闻报道、学术写作、商务和法律文本。日常口语中，如“What's your income?”（你的收入是多少？）语气中性；新闻报道中常涉及收入分配、收入差距等社会议题，如“income inequality”（收入不平等）；学术写作中用于经济学、社会学研究，如“household income”（家庭收入）；商务场合指公司营收，如“operating income”（营业收入）；法律文本中定义应税收入，如“taxable income”（应税所得）。各场景含义一致，但语域和精确度有差异。

语法说明

income 是可数名词，复数形式为 incomes，但常作不可数名词使用。常见句型：1）have an income（有收入），如“She has a steady income.”（她有稳定的收入。）2）income from...（来自……的收入），如“income from investments”（投资收入）。易错点：1）income 与 wage/salary 不同，不特指工作报酬，可指各种来源；2）不可说“an income tax”表“一笔所得税”，应说“income tax”（所得税，不可数）。

相似词辨析

income 与 salary、wage、pay、revenue、earnings 相近，但有细微差别。salary 指白领按月领取的固定薪金；wage 指蓝领按小时或日计算的工资；pay 是通用词，指任何劳动报酬；earnings 强调“赚得”，可指个人或公司收入；revenue 多指政府或企业的总收入，未扣除成本；income 则更宽泛，涵盖所有来源的收益。选词时，若强调劳动报酬用 salary/wage，强调企业营收用 revenue，强调个人总入账用 income。

使用注意

income 是中性词，无褒贬色彩，但在讨论财富分配时可能隐含社会评价。语域中性偏正式，适合书面和口语。常见误用：1）将 income 与 profit 混淆，profit 是扣除成本后的净利润，income 可能指毛收入；2）误用 income 表示“薪水”，应具体指出 salary 或 wage；3）在正式写作中，避免用“income”指代“收入”时漏掉限定词，如“the income”或“his income”。

高频搭配

• annual income
• income tax
• income level
• source of income
• disposable income
• household income
• fixed income
• income statement

双语例句

1. She earns a high income as a software engineer.她作为一名软件工程师收入很高。
2. The company reported an operating income of $5 million last year.该公司去年报告营业收入500万美元。
3. Many families spend a large portion of their income on housing.许多家庭将收入的很大一部分用于住房。
4. Income from dividends and interest is subject to tax.来自股息和利息的收入需要纳税。
5. The government provides subsidies to low-income households.政府向低收入家庭提供补贴。