ironing board

词义解析

ironing board 的本义是“熨衣板”，即一种专为熨烫衣物设计的窄长形平板，通常带有可折叠的支架，表面有衬垫和罩子。它作为家用物品，核心功能是提供一个平整、耐热的表面，以便在熨烫时支撑衣物，使褶皱更容易被熨平。引申义较少，但在某些语境下，它可象征家务劳动或日常生活的琐碎，例如在文学作品中，ironing board 可能代表家庭生活的日常场景。此外，在非正式用法中，它可比喻任何平坦且用于支撑的物品，但这种用法非常少见。

词根溯源

该词组由 ironing（熨烫）和 board（板）构成。ironing 是动词 iron（熨烫）的动名词形式，iron 源自古英语 īsern，最终来自原始日耳曼语 *īsarnan，与“铁”相关，因为熨斗最初由铁制成。board 源自古英语 bord，意为“木板”。组合起来直接描述其用途：一块用于熨烫的板。记忆时可联想“iron”是熨斗，“board”是板子，合在一起就是放熨斗烫衣服的板。

适用语境

ironing board 主要用于日常口语和家务相关话题，出现在家庭、洗衣房、商店等场景中。在书面语中，它可能出现在家居指南、购物清单或产品说明中。在新闻报道中，它可能用于与家务劳动相关的社会话题，如“妈妈们围着熨衣板转”等。在文学作品中，它可作为细节描写，营造家庭氛围。不同场景下，语气中性，无褒贬色彩。

语法说明

ironing board 是名词，可数。常见搭配有动词 fold up（折叠）、set up（架设）、use（使用）等。它通常用作主语或宾语，如“The ironing board is in the closet.”（熨衣板在壁橱里。）易错点：不要与 iron board（铁板）混淆，后者指铁质的板。另外，ironing board 中 ironing 是动名词，起修饰作用，不可改为 ironed。

相似词辨析

ironing board 与 ironing table（熨衣桌）意思相近，但 table 通常指更大的、固定的桌子，而 board 更轻便且可折叠。与 pressing board 同义，但 pressing board 更正式，多用于专业服装业。与 ironing mat（熨烫垫）不同，mat 是铺在桌面上的软垫，无支架。日常家用时，ironing board 最为常见。

使用注意

ironing board 是中性词，无褒贬。语域偏口语，正式写作中可用“ironing table”或“pressing board”替代。常见误用包括将其写成“iron board”（指铁板）或“ironing-board”（连字符在非复合形容词时误用）。另外，注意发音，美式常省略“r”音，但英式需清晰发出。

高频搭配

• fold up an ironing board
• set up an ironing board
• ironing board cover
• adjustable ironing board
• portable ironing board
• use an ironing board

双语例句

1. She set up the ironing board in the living room.她在客厅里架起了熨衣板。
2. The ironing board is adjustable to different heights.这个熨衣板的高度可以调节。
3. I need to buy a new ironing board cover.我需要买个新的熨衣板罩。
4. After ironing, fold up the ironing board and store it.熨完衣服后，把熨衣板折叠起来收好。
5. The laundry room has a built-in ironing board.洗衣房里有一个嵌入式熨衣板。