ironing table

词义解析

ironing table 的本义是指一种专用于熨烫衣物的桌子或台面，通常带有衬垫和金属框架，可折叠存放。其核心功能是提供一个平坦、耐热的表面，以便在熨烫时支撑衣物。引申义较少，主要用于具体指代这种家居用品。在英式英语中，ironing table 与 ironing board 同义，但 ironing table 可能更强调其作为家具的稳定性，而 ironing board 则更常见于日常口语。

词根溯源

ironing 是动词 iron（熨烫）的动名词形式，iron 源自古英语 īsern，与德语 Eisen 同源，指金属铁。table 源自古法语 table，最终来自拉丁语 tabula，意为木板或平板。构词上，ironing table 直译为“用于熨烫的桌子”。记忆时可联想：iron（熨斗）+ -ing（表示用途）+ table（桌子），即用于熨烫的桌子。

适用语境

ironing table 主要用于日常口语和家居相关语境，如家庭清洁、洗衣房用品讨论、购物清单等。在正式书面语中较少出现，多使用 ironing board。在文学作品或怀旧描述中可能用来强调老式家居场景。在商业文案中，可能出现在家具或家电产品目录中，语气中性，指代明确。

语法说明

ironing table 是名词短语，可数名词。常见句型："Fold up the ironing table."（折叠熨衣板）"She bought a new ironing table."（她买了一个新的烫衣板。）易错点：注意与 ironing board 的区分，但两者常互换使用。在美式英语中，ironing board 更常用，ironing table 可能指更大型的固定式熨衣台。

相似词辨析

ironing table 与 ironing board 意思相近，但 ironing board 更常见，尤其指可折叠的轻便型；ironing table 可能指更大型、更稳固的桌子，有时固定在墙上或作为独立家具。另外，ironing pad 指垫在桌上的隔热垫，不是桌子本身。sleeve board 指专门熨烫袖子的小型板，与 ironing table 用途不同。

使用注意

ironing table 语域中性，无褒贬色彩。常见误用是将其与 ironing board 完全等同，但在某些地区或语境下，ironing table 可能特指固定式或大型熨衣台。口语中更常用 ironing board，因此使用 ironing table 时可能略显正式或过时。

高频搭配

• set up an ironing table
• fold up an ironing table
• portable ironing table
• ironing table cover
• adjustable ironing table
• wall-mounted ironing table

双语例句

1. She set up the ironing table in the laundry room.她在洗衣房里支起了烫衣板。
2. This ironing table has a sturdy metal frame.这个烫衣板有坚固的金属框架。
3. He folded the ironing table and put it in the closet.他折叠起烫衣板，把它放进壁橱。
4. The hotel room was equipped with an ironing table and a steam iron.酒店房间配备了烫衣板和蒸汽熨斗。
5. Don't leave the iron on the ironing table unattended.不要将熨斗放在烫衣板上无人看管。